| A |
| a priori |
εκ των υστέρων |
| ab Werk |
εκ του εργοστασίου |
| Abalienation |
εκποίση,απαλλοτρίωση |
| abänderbar |
τροποποιήσιμος |
| abändern |
τροποποιώ |
| Abänderung |
τροποποίηση |
| Abänderungsantrag |
τροπολογία |
| Abänderungsbefugnis |
τροποποιητική εξουσία |
| Abänderungsbeschluss |
μεταρρυθμιστική απόφαση |
| Abänderungsgesetz |
τροποποιητικός νόμος |
| Abänderungsklage |
μεταρρυθμιστική αγωγή |
| Abänderungsklausel |
τροποποιητικά ρήτρα |
| Abänderungsurkunde |
τροποποιητικό έγγραφο |
| Abänderungsvertrag |
τροποποιητική σύμβαση |
| Abänderungsvorbehalt |
επιφύλαξη τροποποίησης |
| Abandon Erklärung |
ειδοποίηση εγκατάλειψης |
| Abandonnement |
εγκατάλειψη, εκχώρηση |
| Abbau |
μείωση |
| anbaufähig |
μεταλλεύσιμος |
| abbedingen |
θέτω εκτός ισχύος |
| abberufen |
ανακαλώ |
| Abberufung |
ανάκληση |
| Abberufungsrecht |
δικαίωμα ανάκλησης |
| abbestellen |
ανακαλώ, ακυρώνω |
| Abbestellung |
ανάκληση/ακύρωση παραγγελίας |
| Abbildung |
απεικόνιση |
| abbrechen |
διακόπτω |
| Abbruch |
διακοπή |
| Abbruchsbewilligung |
άδεια κατεδάφισης |
| Abbruchsverfugung |
πρωτόκολλο κατεδάφισης |
| abbuchen |
χρεώνω |
| Abbuchung |
χρέωση |
| abdanken |
παραιτούμαι από δικαίωμα/αξίωμα |
| Abdankung |
παραίτηση |
| Abdankungsdekret |
διάταγμα της παραίτησης |
| Abdankungsurkunde |
το έγγραφο της παραίτησης |
| abdecken |
καλύπτω, εξοφλώ |
| Abdeckung |
κάλυψη, εξόφληση |
| abdingbar |
ενδοτικός |
| Abdisposition |
μεταφορά (κεφαλαίων από τράπεζα σε τράπεζα) |
| Abdrucksrecht |
δικαίωμα ανατύπωσης/αναπαραγωγής |
| aberatio ictus |
αστοχία βολής |
| Aberkennung |
στέρηση, αποστέρηση |
| Abfahrt |
αναχώρηση |
| Abfallstoffe |
απόβλητα |
| Abfertigung |
εκτελωνισμός, διακανονισμός, διεκπεραίωση, αποπομπή |
| Abfertigungshafen |
λιμάνι εκτελωνισμού |
| Abfertigungsschein |
απόδειξη παραλαβής, απόδειξη πληρωμής |
| Abfindung |
αποζημίωση |
| Abfindungsanspruch |
αξίωση (χρηματική), αποζημίωση |
| Abfindungsbetrag |
ποσό χρηματικής ικανοποίησης |
| Abfindungserklärung |
δήλωση διακονονισμού |
| Abfindungssumme |
ποσό χρηματικής ικανοποίησης |
| Abfluss |
εκροή |
| Abgaben |
τέλη |
| abgabenfrei |
ατελώς |
| Abgabenordnung |
Κώδικας Δημοσίων Εσόδων |
| abgabenpflichtig |
υποκείμενος σε φόρους |
| abgrenzen |
διαχωρίζω |
| Abkommen |
συμφωνία |
| Abkömmling |
τέκνο |
| abladen |
εκφόρτωση |
| Abnahme |
παραλαβή |
| Abschreibungsrechnung |
υπολογισμός αποσβέσεων |
| Absetzung für Substanzverringerung |
φορολογική έκπτωση λόγω εξάντλησης πλουτοπαραγωγικών χώρων |
| Abtretung |
εκχώρηση |
| Abwicklungsschlussbilanz |
τελικός ισολογισμός επιχείρησης υπό εκκαθάριση |
| Agrarsektor |
αγροτικός τομέας της οικονομίας |
| Aktienemissionskurs |
τιμή έκδοσης μετοχών |
| Aktiengeschäft |
αγοραπωλησία μετοχών |
| Aktienkauf |
αγορά μετοχών |
| Aktienmarkt |
αγορά για χρηματιστηριακές μετοχές |
| aktivierte Eigenleistungen |
παγιοποίηση ιδιοκατασκευών |
| aktivierungspflichtig |
υποχρεωτικά εμφανιστέο στο ενεργητικό του ισολογισμού |
| Aktivierungsrecht |
δικαίωμα κεφαλαιοποίησης |
| Aktivposten |
στοιχείο του ενεργητικού |
| Akzeptobligo |
γραμμάτια πληρωτέα |
| Akzeptverbindlichkeiten |
γραμμάτια πληρωτέα |
| Alkoholsteuer |
φόρος αλκοολούχων ποτών |
| Allgemeine Bewertungsvorschriften |
γενικοί ομοιόμορφοι κανόνες αποτίμησης της φορολογητέας ύλης |
| Allgemeine Grundsätze der Kostenrechnung |
γενικές αρχές κοστολόγησης |
| Allgemeine Steuermesszahl |
γενικός φορολογικός συντελεστής |
| Allgemeine Steuersenkung |
γενική μείωση φόρων |
| Allgemeine Verbrauchsteuer |
γενικός φόρος κατανάλωσης |
| Amortisationsrechnung |
υπολογισμός της περιόδου επαναπληρωμής επένδυσης |
| Anfechtung |
προσβολή |
| Angeklagter |
κατηγορούμενος |
| Angestellter |
υπάλληλος |
| Anhörung |
ακρόαση |
| Anklage |
Μήνυση |
| Anlagevermögen |
ακινητοποιημένο ενεργητικό |
| anmeldepflichtiges Gewerbe |
υποχρεωτική αναγγελία σε δημόσια Αρχή άσκησης επιτηδευματικής δραστηριότητας |
| Annahme der Erbschaft |
αποδοχή κληρονομιάς |
| Anrechnungswert |
τεκμαρτή αξία |
| Anspruch |
αξίωση |
| Anzeigepflicht |
υποχρέωση δημόσιας γνωστοποίησης |
| Anzeigepflicht bei Fusionen |
υποχρέωση δημοσίευσης της συγχώνευσης |
| Arbeitgeber |
εργοδότης |
| Arbeitnehmer |
εργαζόμενος |
| Arbeitslosengeld |
επίδομα ανεργίας |
| Arbeitslosenversicherungsbeitrag |
υποχρεωτική εισφορά εργαζομένων στο Ταμείο Ανεργίας |
| Arbeitsvertrag |
εργατική σύμβαση |
| Arbeitszeitverkürzung |
περικοπή χρόνου απασχόλησης |
| Aufrechnung |
συμψηφισμός |
| Aufschiebende Wirkung |
ανασταλτική δύναμη |
| Aufsichtsratsteuer |
φόρος αμοιβών μέλους εποπτικού συμβουλίου |
| Auftrag |
εντολή |
| Aufwandsteuer |
φόρος δαπανών |
| Auseinandersetzung |
διαμάχη |
| ausgeschütteter Gewinn |
διανεμηθέν κέρδος |
| Auslandsbezug |
αγορά από το εξωτερικό |
| Auslandsdebitoren |
αλλοδαποί οφειλέτες |
| Auslandsfiliale |
υποκατάστημα αλλοδαπής επιχείρησης |
| Auslandsniederlassung |
υποκατάστημα στο εξωτερικό |
| Ausschüttungsbelastung |
φορολόγηση μερίσματος |
| ausschüttungsfähiger Gewinn |
διανεμητέα κέρδη |
| Außerordentliche Kündigung |
έκτακτη καταγγελία |
| Abfassung |
σύνταξη |
| Abgabe |
τέλος |
| Abgeordneter |
βουλευτής |
| Abhängigkeit |
εξάρτηση |
| Amtsgericht |
Ειρηνοδικείο |
| Anerkenntnis |
αναγνώρηση |
| Angebot |
προσφορά |
| B |
| Bagatelldelikt |
πταίσμα |
| Bagatellverfahren |
πταισματική διαδικασία |
| Bahn |
σιδηρόδρομος |
| Bahnfrachtgeschäft |
εργασίες σλδηροδρομικών μεταφορών |
| Bahnverkehr |
σιδηροδρομικές συγκοινωνίες |
| Balance |
ισορροπία |
| bald |
σύντομα |
| Ballast |
έρμα |
| Ballistik |
βαλλιστική |
| banal |
κοινότοπος |
| Band |
δεσμός |
| Bandaufnahme |
μαγνητοφώνηση |
| Bandbreite |
περιθώριο |
| Bande |
συμμορία |
| Bandenführer |
αρχηγός συμμορίας |
| Bandenmitglied |
μέλος συμμορίας |
| Bandnummer |
αριθμός τόμου |
| Bank |
τράπεζα |
| Bankaktien |
τραπεζικές μετοχές |
| Bankakzept |
συναλλαγματική τράπεζας |
| Bankangestellter |
τραπεζικός υπάλληλος |
| Bankanweisung |
τραπεζική έκταξη /εντολή |
| Bankauskunft |
τραπεζική πληροφορία |
| Bankauszug |
ενημέρωση κίνησης λογαριασμού |
| Bankbilanz |
τραπεζικός λογαριασμός |
| Bankbürgschaft |
τραπεζική εγγύηση |
| Bankdarlehen |
τραπεζικό δάνειο |
| Bankdienstleistungen |
τραπεζικές υπηρεσίες |
| Bankdirektor |
διευθυντής τράπεζας |
| Bankenfusion |
συγχώνευση τραπεζών |
| Bankfiliale |
υποκατάστημα τράπεζας |
| Bankgarantie |
τραπεζική εγγύηση |
| Bankgebühren |
τραπεζική προμήθεια |
| Bankgeheimnis |
τραπεζικό απόρρητο |
| Bankgeschäft |
τραπεζικές συναλλαγές |
| Bankgesetz |
τραπεζικός νόμος |
| bankgiriert |
οπισθογραφημένος από τράπεζα |
| Bankier |
τραπεζίτης |
| Bankinstitut |
τραπεζικός οργανισμός |
| Bankkalkulation |
τραπεζική κοστολόγηση |
| Bankkapital |
τραπεζικό κεφάλαιο |
| Bankkonditionen |
όροι τραπεζικών εργασιών |
| Bankkonto |
τραπεζικός λογαριασμός |
| Bankkredit |
τραπεζική πίστωση |
| Bankkunde |
τραπεζικός πελάτης |
| Bankleihe |
τραπεζικό δάνειο |
| Bankleitzahl |
κωδικός αριθμός τράπεζας |
| Banknote |
χαρτονόμισμα, τραπεζογραμμάτιο |
| Banknotensteuer |
φόρος έκδοσης χαρτονομίσματος |
| Bankprovision |
τραπεζική προμήθεια |
| Bankquittung |
τραπεζικλή απόδειξη |
| Bankrecht |
τραπεζικό δίκαιο |
| Bankrott |
χρεοκοπία |
| Banksafe |
τραπεζική θυρίδα |
| Banksaldenbestätigung |
βεβαίωση τραπεζικού καταλοίπου |
| Banksaldo |
τραπεζικό κατάλοιπο |
| Banksatz |
τραπεζικό επιτόκιο, ύψος τραπεζικών τόκων |
| Bankscheck |
τραπεζική επιταγή |
| Bankspesen |
τραπεζικά έξοδα |
| Banküberweisung |
τραπεζικό έμβασμα |
| Bankvaluta |
τραπεζική αξία |
| Bankvertrag |
τραπεζική σύμβαση |
| Bankvollmacht |
τραπεζική πληρεξουσιότητα |
| Bankwechsel |
τραπεζικό γραμμάτιο |
| Bankzinsen |
τραπεζικοί τόκοι |
| Bankzinssatz |
τραπεζικό επιτόκιο |
| bar |
σε μετρητά |
| Barabhebung |
ανάληψη μετρητών |
| Barbetrag |
μετρητά |
| Bareinlage |
εισφορά σε χρήμα |
| Bargeldbestände |
ταμειακά διαθέσιμα |
| Barliquidität |
ταμειακή ρευστότητα |
| Barpreis |
τιμή τοις μετρητοίς |
| Barscheck |
τραπεζική επιταγή μετρητών |
| Barüberweisung |
έμβασμα μετρητού χρήματος |
| Barzahlung |
πληρωμή τοις μετρητοίς |
| Basis |
βάση |
| Basiseinkommen |
βασικό εισόδημα |
| Basispreis |
τιμή βάσης, βασική τιμή |
| Bau |
οικοδομή |
| Bauabnahme |
παραλαβή οικοδομικού έργου |
| Bauamt |
Πολεοδομία |
| Bauarbeiten |
οικοδομικές εργασίες |
| Bauarbeiter |
οικοδόμος |
| Bauaufseher |
επόπτης οικοδομικού έργου |
| Bauaufsicht |
εποπτεία οικοδομικού έργου, ελέγχουσα αρχή |
| Baudarlehen |
στεγαστικό δάνειο |
| baufällig |
ετοιμόρροπος |
| Baufehler |
κατασκευαστικό ελάττωμα |
| Baufertigstellung |
περάτωση οικοδομικής κατασκευής |
| Baugesetzbuch |
οικοδομικός Κώδικας |
| Baugewerbe |
οικοδομικές επιχειρήσεις |
| Baugenehmigung |
άδεια οικοδομης |
| Baugrund |
οικόπεδο |
| Bauingenieur |
πολιτικός μηχανικός |
| Baukoeffizient |
συντελεστής δόμησης |
| Baukosten |
οικοδομικά έξοδα |
| Baulandsteuer |
φόρος σε οικόπεδο υπό ένταξη σε σχέδιο δόμησης |
| Bauleistungen |
οικπδομικό/κατασκευαστικό έργο |
| Baumaterial |
οικοδομικό υλικό |
| Bauordnung |
Γενικός οικοδομικός Κανονισμός |
| Bauplan |
οικοδομικό σχέδιο |
| Bauprojekt |
οικοδομικό σχέδιο |
| Bausperre |
αναστολή εκτέλεσης οικοδομικών εργασιών |
| Baustelle |
Εργοτάξιο |
| Bauten |
κτίρια |
| Bauträger |
εργολαβία οικοδομών |
| Bauvertrag |
σύμβαση οικοδόμησης |
| Bauwerk |
οικοδομή |
| Beamter |
δημόσιος υπάλληλος |
| Beanspruchung |
αξίωση, διεκδίκηση |
| Beanstandung |
εναντίωση |
| beantragen |
αιτώ |
| Beantragung |
Αίτηση |
| Beantwortung |
Απάντηση |
| Bearbeitung |
ενασχόληση |
| Bearbeitungsgebühr |
τέλος χειρισμού υπόθεσης |
| Beaufsichtigung |
εποπτεία |
| beauftragen |
αναθέτω, δίνω εντολή |
| Beauftragter |
εντολοδόχος |
| bebaubar |
οικοδομήσιμός |
| Bedingung |
αίρεση |
| bedingungsfeindlich |
ανεπίδεκτος αίρεσης |
| bedrohen |
απειλώ |
| Bedrohung |
απειλή |
| Bedürfnis |
ανάγκη |
| beeidigt |
ένορκος |
| Beeidigung |
όρκιση |
| Beeinträchtigung |
προσβολή , παραβίαση |
| beenden |
τελειώνω |
| Beendigung |
παραίωση, περάτωση, αποπεράτωση |
| Beerbung |
κληρονόμηση |
| Beerdigung |
ενταφιασμός |
| Befahrbarkeit |
βατότητα |
| Befangenheit |
μερροληψία |
| Befehl |
διαταγή |
| Beförderung |
μεταφορά |
| Beförderungssteuer |
φόρος μεταφοράς |
| Befreiung |
απαλλαγή |
| Befriedigung |
ικανοποίηση |
| Befristung |
προθεσμιά |
| Befugnis |
αρμοδιότητα |
| Befund |
διάγνωση |
| Begehungsdelikt |
έγκλημα τέλεσης |
| Begehungsort |
τόπος τέλεσης |
| Beginn |
έναρξη |
| Beglaubigung |
επικύρωση, θεώρηση |
| Begleichung |
πληρωμή |
| Begleitdokument |
συνοδευτικό έγγραφο |
| Begründetheit |
βασιμότητα |
| Begründung |
θεμελίωση, αιτιολογία |
| Begünstigung |
εύνοια |
| Begutachtung |
γνωμοδότηση |
| Behauptung |
ισχυρισμός |
| Behörde |
αρχή |
| behördenintern |
ενδοϋπηρεσιακός |
| Beiakten |
υποφάκελος |
| Beifahrer |
συνοδήγος |
| Beifügung |
επισύναψη |
| Beihilfe |
βοήθεια |
| Beiladung |
προσεπίκληση |
| Beilegung |
επίλυση |
| Beiordnung |
διορισμός |
| Beitrag |
εισφορά |
| Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung |
υποχρεωτικές εισφορές στα ταμεία συνταξιοδότησης |
| Beitragsleistung |
πληρωμή της ασφαλιστικής εισφοράς |
| Beitragspflicht |
υποχρέωση καταβολής ασφαλιστικής εισφοράς |
| Beitragspflichtiger |
υπόχρεος καταβολής ασφαλιστικής εισφοράς |
| Beitragsrechnung |
υπολογισμός των ασφαλιστικών εισφορών |
| beitreiben |
εισπράττω |
| beitreten |
παρεμβαίνω |
| Beitritt |
παρέμβαση |
| Bekanntgabe |
γνωστοποίηση |
| Beklagter |
εναγόμενος |
| belangen |
διώκω δικαστικά |
| Beleidigung |
εξύβριση |
| Belegenheitsfinanzamt |
φορολογική αρχή του τόπου εγκατάστασης |
| Belehrung |
υπόμνηση |
| Belieferung |
εφοδιασμός |
| Bemessungszeitraum |
διαχειριστική περίοδος |
| beanstanden |
εναντιώνομαι |
| Beratung |
συμβουλή |
| Berufshaftpflichtversicherung |
υποχρεωτική ασφάλιση αστικής επαγγελματικής ευθύνης |
| Beschaffungsmarkt |
αγορά για προμήθειες πρώτων υλών |
| beschleunigte Abschreibung |
ταχύτερη απόσβεση |
| beschränkte Steuerpflicht |
περιορισμένη φορολογική υποχρέωση |
| Besitzsteuern |
φόροι ακίνητης περιουσίας |
| Besitzwechsel |
γραμμάτια εισπρακτέα |
| Bestandsdifferenz |
διαφορά αποθεμάτων |
| Bestandsführung |
διαχείρηση αποθεμάτων |
| Bestandsrechnung |
υπολογισμός συνολικών αποθεμάτων |
| besteuern |
φορολογώ |
| Besteuerungseinheit |
φορολογική μονάδα |
| Besteuerungsgegenstand |
αντικείμενο φορολόγησης |
| Besteuerungsgerechtigkeit |
φορολογική ισότητα |
| Besteuerungsgrundlage |
φορολογική βάση |
| Besteuerungsverfahren |
διαδικασία φορολόγησης |
| Bestimmungsland |
χώρα προορισμού |
| Betriebsergebnis |
λειτουργικό αποτέλεσμα |
| Betriebskosten |
τρέχοντα έσοδα |
| Betriebskrankenkasse |
ταμείο υγείας επιχείρησης |
| betriebsnotwendiges Kapital |
αναγκαίο κεφάλαιο λειτουργίας |
| Betriebsprüfer |
φορολογικός ελεγκτής επιχείρησης |
| Betriebsrucklage |
ταμειακό απόθεμα λειτουργικών αναγκών |
| Betriebssteuer |
φόρος επιτηδεύματος |
| bewegte Konten |
λογαριασμοί με μαγάλη κίνηση |
| Bewertungsdifferenzen |
διαφορές αποτίμησης |
| Bilanzanalyse |
ανάλυση ισολογισμού |
| Bilanzänderung |
τροποποίηση της αξίας στοιχείων του ισολογισμού |
| Bilanzanlage |
παράρτημα ισολογισμού |
| Bilanzausschuss |
φορολογική επιτροπή ελέγχου ισολογισμού |
| Bilanzauszug |
συνοπτικός ισολογισμός |
| Bilanzerläuterungen |
διευκρινίσεις ισολογισμού |
| Bilanzgliederung |
διάρθρωση του ισολογισμού |
| Bilanzierungszeitraum |
χρονική περίοδος αναφοράς του ισολογισμού |
| Bilanzjahr |
διαχειριστική χρήση ισολογισμού |
| Bilanzposition |
υπόλοιπο λογαριασμού στον ισολογισμό |
| Bilanzrichtlinie |
οδηγία ενιαίας εμφάνισης των ισολογισμών |
| Bilanzschema |
ταξινόμηση των λογαριασμών του ισολογισμού |
| Bilanzstruktur |
διάρθρωση ισολογισμού |
| Bilanzsumme (Aktivseite) |
σύνολο ενεργητικού |
| Bilanzsumme (Passivseite) |
σύνολο παθητικού |
| Bilanzvergleich |
σύγκριση ισολογισμών |
| Bilanzvermerk |
σημείωση ισολογισμού |
| Bilanzverschleierung |
συγκάλειψη ισολογισμού |
| Bilanzvorlage |
υποβολή ισολογισμού στις αρμόδιες αρχές |
| bilateraler Handel |
αμφοτεροβαρές εμπόριο |
| Bodenwertzuwachssteuer |
φόρος υπεραξίας γης |
| Börsenpreis |
αγοραία χρηματιστηριακή τιμή |
| Börsenumsatzsteuer |
φόρος χρηματιστηριακής συναλλαγής |
| Börsenwert |
αγοραία χρηματιστηριακή αξία |
| Branntweinsteuer |
φόρος οινοπνεύματος |
| Brutto-Allphasen-Umsatzsteuer |
φόρος κύκλου εργασιών που επιβάλλεται σε όλα τα στάδια |
| Bruttoanlageinvestitionen |
ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου |
| Bruttobetriebsvermögen |
ακαθάριστες λειτουργικές επενδύσεις |
| Bruttoeinkommen |
ακαθάριστο εισόδημα |
| Bruttoeinkünfte |
συνολικά ακαθάριστα έσοδα |
| Bruttoeinnahmen |
ακαθάριστες εισπράξεις |
| Bruttoinlandsinvestitionen |
ακαθάριστες δημόσιες επενδύσεις |
| Bruttoinlandsprodukt |
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν |
| Bruttoinvestitionen |
ακαθάριστες επενδύσεις |
| Bruttomehrwertsteuer |
συνολικός φόρος υπεραξίας |
| Bruttosozialprodukt |
ακαθάριστο εθνικό προϊόν |
| Bruttovolkseinkommen |
ακαθάριστο εθνικό εισόδημα |
| Bruttowertschöpfung |
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία |
| Buchführung |
τήρηση λογιστικών βιβλίων |
| Buchführungspflicht |
υποχρέωση τήρησης λογιστικών βιβλίων |
| Buchhaltung |
τήρηση λογιστικών βιβλίων |
| Buchrestwert |
υπολοιπόμενη λογιστική αξία |
| Buchungsbeleg |
παραστατικό |
| Buchungsformel |
υπόδειγμα λογιστικής εγγραφής |
| Buchungsgebühr |
τέλος λογιστικής διαχείρησης |
| buchungspflichtig |
υποχρεωτικά καταχωρητέος λογιστικά |
| Bußgeld |
πρόστιμο |
| Bankauftrag |
τραπεζική εντολή |
| besteuerbar |
φορολογήσιμος |
| C |
| causa |
αιτία |
| Chance |
ευκαιρία |
| Chancengleichheit |
ισότητα ευκαιριών |
| Charakter |
χαρακτήρας |
| charakteristisch |
χαρακτηριστικός |
| Charge |
παρτίδα |
| Chartervertrag |
σύμβαση ναύλωσης |
| Chef |
αρχηγός |
| Chemie |
χημεία |
| Chemikaliengesetz |
Νόμος για τον έλεγχο των τοξικών ουσιών |
| Chiffre |
αριθμός |
| Chiffreur |
(απο) κρυπτογράφος |
| Chiffrierung |
κρυπτογράφηση |
| chronisch |
διαρκής |
| chronologisch |
χρονολογικά |
| circa |
περίπου |
| Clearing |
συμψηφισμός |
| Code Civil |
Γαλλικός Αστικός Κώδικας |
| codieren |
κρυπτογραφώ |
| Computer |
υπολογιστής, Η/Υ |
| Computerbetrug |
απάτη με υπολογιστή |
| Computerprogramm |
πρόγραμμα Η/Υ |
| Computertomographie |
αξονική τομογραφία |
| Container |
κοντέινερ, εμπορευματοκιβώτιο |
| Containerschiff |
πλοίο για μεταφορά εμπορευματοκιβώτια |
| Copyright |
εκδοτικό δικαίωμα |
| Courtage |
μεσιτικά δικαιώματα |
| Cretabank |
Τράπεζα Κρήτης |
| culpa in contrahendo |
προσυμβατικό πτάισμα |
| Curriculum |
σπουδών |
| D |
| dafür |
υπέρ |
| dagegen |
κατά |
| darlegen |
εκθέτω, αποδεικνύω |
| Darlegung |
έκθεση, απόδειξη |
| Darlegungslast |
βάρος επίκλησης |
| Darlehen |
δάνειο |
| Darlehensantrag |
αίτηση χορήγησης δανείου |
| Darlehensforderung |
απαίτηση δανείου |
| Darlehensgeber |
δανειστής |
| Darlehensgewährung |
χορήγηση δανείου, δανειοδότηση |
| Darlehenshypothek |
υποθήκη για εξασφάλιση δανείου |
| Darlehensklage |
αγωγή δανείου |
| Darlehensnehmer |
δανειολήπτης |
| Darlehensschuldner |
οφειλέτης δανείου |
| Darlehenstätigkeit |
χορηγήσεις |
| Darlehensvaluta |
υπόσχεση δανείου |
| Darlehensvertrag |
δανειοδοτική σύμβαση |
| Darlehenszinssatze |
τόκια δανείων |
| Darlehnsbedingungen |
όροι δανείου |
| Darlehnsbürgschaft |
εγγύηση δανείου |
| Darlehnsruckzahlung |
επιστροφή δανείου |
| Darlehnsvereinbarung |
συμφωνία δανείου |
| Darstellung |
παράσταση,έκθεση, απεικόνιση |
| Datei |
αρχείο |
| Daten |
δεδομένα, στοιχεία |
| Datenanalyse |
ανάλυση δεδομένων/στοιχείων |
| Datenausgabe |
εξαγωγή δεδομένων |
| Datenbank |
τραπεζα δεδομένων |
| Datenbasis |
βάση δεδομένων |
| Datenerfassung |
καταχώρηση δεδομένων/στοιχείων |
| Datenfluss |
ροή δεδομένων |
| Datengeheimnis |
απόρρητο δεδομένων/στοιχείων |
| Datennetz |
δίκτυο δεδομένων |
| Datenrecht |
Δικαίο της πληροφορικής |
| Datenschutz |
προστασία δεδομένων |
| Datenschutzgesetz |
Ομοσπονδιακός Νόμος για την προστασία ηλεκτρονικών δεδομένων |
| Datenspeicher |
αρχείο δεδομένων |
| Datentausch |
ανταλλαγή δεδομένων |
| Datenträger |
φορέας δεδομένων |
| datieren |
χρονολογώ |
| Datowechsel |
συναλλαγματική μετά προθεσμία από την χρονολογία έκδοσης |
| Datum |
ημερομηνία |
| Dauer |
διάρκεια |
| Dauerauftrag |
πάγια εντολή |
| Dauerdelikt |
διαρκές έγκλημα |
| Dauergeschäft |
δικαιοπραξία διαρκείας |
| Dauerleistung |
συνεχής απόδοση |
| Dauerlieferungsvertrag |
προμηθευτική σύμβαση διαρκούς παροχής |
| dauernd |
διαρκής,συνεχής, μόνιμος |
| Dauernutzung |
διαρκής χρησιμοποίηση |
| Dauerschuld |
διαρκής ενοχή |
| Dauerschuldverhältnis |
διαρκής ενοχική σχέση |
| Dauervertrag |
διαρκής συμβασή |
| dazurechnen |
συνυπολογίζω |
| de facto |
πραγματικός |
| de jure |
νόμιμος, αυτοδίκαια |
| de lege ferenda |
κατά το θετέον δίκαιο |
| de lege lata |
κατά το ισχύον δίκαιο |
| Debatte |
συζήτηση |
| Debet |
οφειλή |
| Debitor |
οφειλέτης |
| Debitoren |
λογαριασμοί εισπρακτέοι |
| Debitorenkredit |
πίστωση σε χρεώστες |
| decken |
καλύπτω |
| Deckung |
κάλυψη |
| Deckungsbeitragsrechnung |
υπολογισμός περιθωρίου συνεισφοράς |
| Deckungsgrenze |
όριο κάλυψης |
| Deckungszusage |
σημείωμα κάλυψης |
| Dedikation |
αφιέρωση |
| Defekt |
ελλάτωμα |
| Defensive |
άμυνα |
| Definition |
ορισμός |
| definitiv |
οριστικός |
| Defizit |
έλλειμμα |
| Defizitabbau |
μείωση του ελλείματος |
| Deflation |
αποπληθωρισμός |
| Degradierung |
καθαίρεση |
| degressiv |
καθοδικός |
| Deklaration |
διακήρυξη |
| deklaratorisch |
δηλωτικός |
| deklarieren |
δηλώνω |
| Dekonstruktion |
αποδόμηση |
| Dekontamination |
απολύμανση |
| Dekret |
διάταγμα |
| Delegation |
αντιπροσωπεία |
| delegieren |
αντιπροσωπεύω |
| Delikt |
αδικοπραξία |
| deliktsfähig |
ικανός για αδικοπραξία |
| Deliktshaftung |
αδικοπρακτική ευθύνη |
| Demokratie |
δημοκρατία |
| Demonstration |
διαδήλωση |
| Devisen |
συνάλλαγμα |
| Devisenmarkt |
αγορά για συνάλλαγμα |
| Devisenmarktkurs |
αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία |
| Dezentralisierung |
αποκέντρωση |
| Dialog |
διάλογος |
| Diebstahl |
κλοπή |
| Dienst |
υπηρεσία |
| Dienstaufsicht |
υπηρεσιακή εποπτεία |
| Dienstaufsichtsbehörde |
εποπτεύουσα αρχή |
| Dienstbarkeit |
δουλεία |
| Dienstleistung |
παροχή υπηρεσιών |
| Dienststelle |
υπηρεσία |
| Dienststempel |
υπηρεσιακή σφραγίδα |
| Dienstvertrag |
σύμβαση εργασίας |
| Dienstleistungssektor |
παροχή υπηρεσίας |
| Differenz |
διαφορά |
| dinglich |
εμπράγματος |
| Diplom |
δίπλωμα |
| Diplomat |
διπλωμάτης |
| diplomatisch |
διπλωματικός |
| direkte Abschreibung |
άμεση απόσβεση |
| Diskussion |
συζήτηση |
| Dissens |
ασυμφωνία |
| Distanzgeschäft |
αγορά εξ'αποστάσεως |
| Disziplin |
πειθαρχία |
| Disziplinarstrafe |
πειθαρχική κύρωση |
| Dividende |
μέρισμα |
| Dividende auf Stammaktien |
τακτικό μέρισμα |
| Dividendenausschüttung |
διανομή μερίσματος |
| Dividendensteuer |
φόρος μερισμάτων |
| Dokument |
έγγραφο |
| Dolmetscher |
διερμηνέας |
| Doppelbesteuerung |
διπλή φορολογία |
| Doppelbesteuerungsabkommen |
συμφωνία περί αποφυγής διπλής φορολογίας |
| Doppelehe |
διγαμία |
| Dritte |
τρίτος |
| E |
| Ebene |
επίπεδο |
| Echtheit |
Γνησιότητα |
| Echtheitsbescheinigung |
βεβαίωση γνησιότητας |
| Echtheitsprüfung |
έλεγχος γνησιότητας |
| edieren |
εκδίδω βιβλία, δημοσιεύω βιβλία |
| Edikt |
διαταγμά |
| Editionspflicht |
υποχρέωση επίδειξης πράγματος |
| EDV - Prüfung |
έλεγχος με τις μεθόδους της πληροφορικής |
| Effekten |
αξιόγραφα |
| Effektenbank |
τράπεζα χρεογράφων |
| Effektenbestand |
χαρτοφυλάκιο χρεογράφων |
| Effektenbörse |
χρηματιστήριο αξιών |
| Effektengeschäft |
αγοραπωλησίες χρεογράφων |
| Effektenkauf |
αγορά χρεογράφων |
| Effektenkurs |
τιμή χρεογράφων |
| effektiv |
αποτελεσματικός |
| Effektivität |
αποτελεσματικότητα |
| Effektivwert |
πραγματικη αξία |
| effizient |
αποδοτικός |
| Effizienz |
απόδοση |
| EG-Vertrag |
Συνθήκη ΕΚ |
| EGKS |
ΕΚΑΧ |
| Eheauflösung |
λύση του γάμου |
| Ehebetrug |
απάτη σχετική με τον γάμο |
| Ehebruch |
μοιχεία |
| Ehedauer |
χρονική διάρκεια του γάμου |
| Ehefähigkeit |
ικανότητα σύναψης γάμου |
| Ehefrau |
σύζυγος (η) |
| Ehegatte |
σύζυγος (ο) |
| Ehegattenunterhalt |
διατροφή μεταξύ των συζύγων |
| Ehehindernis |
κώλυμα γάμου |
| Eheleute |
σύζυγοι |
| ehelich |
γαμικός |
| Ehelosigkeit |
αγαμία |
| ehemaliger Ehegatte |
πρώην σύζυγος |
| Ehemündigkeit |
ενηλικότητα για σύναψη γάμου |
| Ehename |
συζυγικό επώνυμο |
| Eherecht |
δίκαιο του γάμου |
| Ehescheidung |
διαζύγιο |
| Ehescheidungsklage |
αγωγή διαζυγίου |
| Ehescheidungsverfahren |
διαδικασία διαζυγίου |
| Eheschließung |
σύναψη γάμου |
| Ehre |
τιμή |
| Ehrenamt |
τιμητικό λειτούργημα |
| ehrenamtlich |
τιμητικός |
| Ehrenburger |
επίτιμος δημότης |
| Ehrenkodex |
κώδικας δεοντολογίας |
| ehrverletzend |
προσβλητικός |
| Eichamt |
Υπηρεσία Μέτρων και Σταθμών |
| Eid |
όρκος |
| Eidabnahme |
όρκιση |
| Eidesleistung |
ορκοδοσία |
| eidesstattlich |
αντί όρκου |
| eidlich |
ένορκος |
| Eigenart |
ιδιοτυπία |
| Eigenbesitz |
νομή διανοία κυρίου |
| Eigenbesitzer |
νεμόμενος διανοία κυρίου |
| Eigenfinanzierung |
αυτοχρηματοδότηση |
| eigenhändig |
ιδιόγραφος |
| Eigenkapital |
ίδιο κεφάλαιο |
| Eigenkapitalbedarf |
αναγκαία ίδια κεφάλαια |
| Eigenkapitalgliederung |
διάρθρωση ιδίων κεφαλαίων |
| Eigenschaft |
ιδιότητα |
| eigenschriftlich |
ιδιόχειρα |
| eigenständig |
αυτόνομος |
| Eigentum |
κυριότητα |
| Eigentümer |
κύριος ιδιοκτήτης |
| Eigentümer-Besitzer-Verhältnis |
σχέση κυρίου - νομέα |
| Eigentumsaufgabe |
εγκατάλλειψη της κυριότητας |
| Eigentumsbeschränkungen |
περιορισμοί της κυριότητας |
| Eigentumserwerb |
κτήση κυριότητας |
| Eigentumsnachweis |
απόδειξη της κυριότητας |
| Eigentumstitel |
τίτλος κυριότητας |
| Eigentumsübertragung |
μεταβίβαση κυριότητας |
| Eigentumsvermutung |
τεκμήριο κυριότητας |
| Eigentumsvorbehalt |
διτήρηση της κυριότητας |
| Eigentumsvormerkung |
προσημείωση κυριότητας |
| Eignung |
καταλληλότητα |
| eilbedürftig |
επείγων |
| Eilverfahren |
συνοπτική διαδικασία |
| Einbau |
εγκατάσταση |
| einbehalten |
παρακρατώ |
| Einbehaltung |
παρακράτηση |
| Einberufung |
σύγκληση |
| Einbrecher |
διαρρήκτης |
| Einbürgerung |
πολιτογράφηση |
| eine Steuererklärung abgeben |
κάνω φορολογική δήλωση |
| Einfamilienhaus |
μονοκατοικία |
| Einflussnahme |
επιρροή |
| Einfriedung |
περίφραξη |
| Einfuhr |
εισαγωγή |
| Einfuhranmeldung |
δήλωση εισαγωγής |
| Einfuhrbesteuerung |
φορολόγηση εισαγωγής |
| Einfuhrsteuer |
φόρος εισαγωγής |
| Einfuhrumsatzsteuer |
φόρος κύκλου εργασιών εισαγωγής |
| Einführungsbestimmungen |
εισαγωγικές διατάξεις |
| Einführungsgesetz zum Bürgerlichem Gesetzbuch |
εισαγωγικός νόμος του αστικού κώδικα |
| Einfuhrzoll |
δασμός εισαγωγής |
| Eingang |
είσοδος |
| Eingangsdatum |
ημερομηνία παραλαβής |
| eingehend |
εισερχόμενος |
| Eingriff |
παρέμβαση |
| Einhaltung |
τήρηση |
| einheimisch |
εγχώριος |
| Einheit |
μονάδα, ενότητα |
| Einheitsstrafe |
ενιαία ποινή |
| Einheitswert |
αντικειμενική αξία |
| einholen |
αποκτώ, ζητώ, λαμβάνω |
| einig |
σύμφωνος |
| Einigung |
συμφωνία |
| Einigungsmangel |
ασυμφωνία, παρανόηση |
| einkassieren |
εισπράττω |
| Einkauf |
αγορά |
| Einkaufsbedingungen |
συνθήκες αγοράς, όροι αγοράς |
| Einkaufspreis |
τιμή αγοράς, τιμή κτήσης |
| einklagbar |
εναγώγιμος |
| Einklagung |
εναγωγή |
| Einkommensbesteuerung |
φορολόγηση εισιδήματος |
| Einkommenssteuer |
φόρος εισοδήματος |
| Einkommenssteuer - Grundtabelle |
πίνακας βασικών συντελεστών φόρου εισοδήματος |
| Einkommenssteuer - Splittingtabelle |
πίνακας κοινών συζυγικών συντελεστών φόρου εισοδήματος |
| Einkommenssteuererklärung |
δήλωση φόρου εισοδήματος |
| Einkommenssteuerpflicht |
υποχρέωση καταβολής φόρου εισοδήματος |
| einkommenssteuerpflichtig |
υποκείμενο σε φόρο εισοδήματος |
| Einkommenssteuerpflichtiger |
υπόχρεος σε φόρο εισοδήματος |
| Einkommenssteuersatz |
συντελεστής φόρου εισοδήματος |
| Einkommenssteuertarif |
συντελεστής φόρου εισοδήματος |
| Einkommensträger |
φορέας εισοδήματος |
| Einkommensumverteilung |
ανακατανομή εισοδήματος |
| Einkommensverwendung |
διάθεση εισοδήματος |
| Einlage |
κατάθεση, εισφορά |
| Einlagekapital |
εταιρικό κεφάλαιο |
| Einlassung |
απολογία, απάντηση στην αγωγή |
| Einlegung |
άσκηση , κατάθεση |
| Einleitung |
εισαγωγή |
| Einordnung |
κατάταξη |
| Einphasensteuer |
φόρος ενός σταδίου παραγωγής |
| Einrede |
ένσταση |
| Einreichungsdatum |
ημερομηνία κατάθεσης |
| Einreichungsfrist |
προθεσμία κατλαθεσης |
| einschließlich |
συμπεριλαμβανόμενος |
| Einschränkung |
περιορισμός |
| Einsichtnahme |
έλεγχος, λήψη γνώσης |
| Einspruch |
ανακοπή, αντίρρηση, εναντίωση |
| Einspruchsbegründung |
θεμελίωση της ανακοπής |
| Einspruchsgegner |
ο καθ΄ου η ανακοπή |
| Einspruchsverfahren |
διαδικασία της ανακοπής |
| Einstandspreis |
τιμή κόστους |
| Einstellung |
αναστολή, παύση |
| Einstellungsgespräch |
συνέντευξη πρόσληψης |
| Einstimmigkeit |
ομοφωνία, παμψηφία |
| einstweilig |
προσωρινός, συντηρητικός |
| einstweilige Maßnahmen |
συντηρητικά μέτρα |
| Eintragung |
καταχώρηση |
| Einvernehmen |
συμφωνία |
| Einwand |
αντίρρηση |
| Einwanderer |
μετανάστης |
| Einweihung |
εγκαίνια |
| Einwilligung |
συναίνεση |
| Einzahlungsformular |
γραμμάτιο είσπραξης |
| Einzelhandler |
λιανοπωλητής |
| Einzelheiten |
λεπτομέριες |
| Einzelkosten |
άμεσο κόστος |
| Einzelunternehmen |
ατομική επιχείρηση |
| Eltern |
γονείς |
| Emanzipation |
χειραφέτηση |
| Emissionsmarkt |
αγορά για νέα έκδοση και διάθεση χρεογράφων |
| Emissionssteuer |
φόρος έκδοσης χρεογράφων |
| Empfangsbevollmächtigter |
δικαιούχος παραλαβής |
| Empfehlung |
σύσταση |
| Endbestand |
τελικό απόθεμα |
| Ende |
λήξη, τέλος |
| Endkapital |
τελικό κεφάλαιο |
| Endsaldo |
υπόλοιπο λογαριασμού σε νέο |
| Endurteil |
τελειωτική απόφαση |
| Endverbraucher |
τελικός καταναλωτής |
| Energielieferungsvertrag |
σύμβαση προμήθειας ενέργειας |
| Enkel |
εγγονός |
| Enkelin |
εγγονή |
| Enteignung |
απαλλοτρίωση |
| Enteignungsentschädigung |
αποζημίωση σε περίπτωση απαλλοτρίωσης |
| Entfremdung |
αλλοτρίωση |
| Entführung |
απαγωγή |
| Entgegennahme |
παραλαβή |
| Entgelt |
αμοιβή |
| Entladen |
εκφόρτωση |
| Entlassung |
παραίτηση |
| Entrichtung |
καταβολή |
| entschädigen |
αποζημιώνω |
| Entschädigung |
αποζημίωση |
| Entscheidung |
απόφαση |
| Entscheidungsgrunde |
αιτιολογικό της απόφασης |
| entsprechend |
αντίστοιχος |
| Entstehung |
σύσταση |
| Entwendung |
κλοπή, παράνομη αφαίρεση |
| Erbanteil |
κληρονομικό μερίδιο |
| Erbauseinandersetzung |
διανομή κληρονομιάς |
| Erbe |
κληρονομία |
| Erbengemeinschaft |
κοινωνία συγκληρονόμων |
| Erbfall |
επαγωγή της κληρονομιάς |
| Erbfolge |
κληρονομική διαδοχή |
| Erblasser |
ο κληρονομούμενος |
| Erbschaft |
κληρονομία |
| Erbschaftsklage |
αγωγή περί κλήρου |
| Erbschaftssteuer |
φόρος κληρονομιαίας περιουσίας |
| Erbschein |
κληρονομητήριο |
| Erbteilungsklage |
αγωγή διανομής κληρονομιάς |
| Erfolgsvergleichsrechnung |
συγκριτική ανάλυση επιχειρηματικής αποδοτικότητας |
| Erfüllung |
εκπλήρωση |
| Erfüllung Statt |
αντί καταβολής |
| erfüllungshalber |
σε εκπλήρωση |
| Erfüllungsort |
τόπος εκπλήρωσης |
| Ergebnisrechnung |
ανάλυση λειτουργικού αποτελέσματος |
| erheblich |
σημαντικός |
| Erklärung |
εξήγηση |
| Erlaubnis |
άδεια |
| Erledigung |
διευθέτηση |
| Erlöskonten |
λογαριασμοί εσόδων |
| Ermächtigung |
εξουσιοδότηση |
| Ermessen |
κρίση, διακριτική ευχέρεια |
| Ermittlung |
αναζήτηση |
| Ernennung |
διορισμός |
| Eröffnungssaldo |
υπόλοιπο έναρξης |
| Erörterung |
σύζήτηση |
| erschleichen |
δόλια αποδοχή παροχών |
| ersetzen |
αντικαθιστώ |
| Ersitzung |
χρησικτησία |
| Erstattung |
απόδοση, εξόφληση |
| Ersteher |
υπερθεματιστής |
| Erstgebot |
πρώτη προσφορά |
| Ertragsrechnung |
ανάλυση εσόδων-εξόδων |
| Ertragssteuern |
φόροι πηγών εισοδήματος |
| Erwerb |
κτήση, αγορά |
| Erziehung |
ανατροφή |
| Eskalation |
κλιμάκωση |
| Etikettierung |
επισήμανση |
| Exequatur |
κύρηξη εκτελεστότητας |
| Exkulpation |
δικαιολογία, απαλλαγή |
| extern |
εξωτερικός |
| Ehe |
γάμος |
| Ehebrecher |
μοιχός |
| Einbeziehung |
Συμπερίληψη |
| Einkommen |
εισόδημα |
| Einreichung |
κατάθεση |
| Einsparung |
εξοικονόμηση |
| Erpressung |
εκβίαση |
| Ersatzerbe |
υποκατάστατη θητεία |
| Erschienener |
εμφανισθείς |
| Erwerber |
αγοραστης |
| F |
| Fabrik |
εργοστάσιο |
| Fabrikant |
εργοστασιάρχης |
| Fabrikat |
βιομηχανικό προιόν |
| Fabrikationsfehler |
κατασκευαστικό ελάττωμα |
| Fabrikationssteuer |
φόρος παραγωγής |
| Fabrikbetrieb |
εργοστάσιο, παραγωγική διαδικασία |
| Fabriksteuer |
φόρος προϊόντος |
| Fach |
ειδικότητα |
| Fachanwalt |
εξειδικευμένος δικηγόρος |
| Facharbeiter |
εξειδικευμένος εργάτης |
| Facharzt |
ειδικός γιατρός |
| Fachausbildung |
ειδική εκπαίδευση |
| Fachausschuss |
επιτροπή εμπειρογνωμόνων |
| Fachberater |
τεχνικός σύμβουλος |
| Fachgebiet |
ειδικός τομέας |
| Fachgeschäft |
εξειδικευμένο κατάστημα |
| Fachhandel |
εξειδικευμένο εμπόριο |
| Fachhochschule |
ανώτατη τεχνική σχολή |
| fachkundig |
ειδικός |
| Fachmann |
ειδικός |
| Fachmesse |
ειδική εμπορική έκθεση |
| Fachrichtung |
ειδίκευση |
| Fachsprache |
ορολογία |
| Factoring |
σύμβαση πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσιων |
| Fähigkeit |
ικανότητα |
| fahnden |
καταζητώ |
| Fahndungsblatt |
κατάλογος καταζητουμένων προσώπων |
| Fahndungsdienst |
υπηρεσία ερευνών |
| Fahnenflüchtiger |
λιποτάκτης |
| Fahrausweis |
εισιτήριο |
| Fahrbahn |
οδόστρωμα |
| Fahrbahnmitte |
άξωνας οδού |
| Fahrer |
οδηγός |
| Fahrerflucht |
φυγή οδηγού |
| Fahrerlaubnis |
άδεια ικανότητας οδηγού |
| Fahrgast |
επιβάτης |
| Fahrgeschwindigkeit |
ταχύτητα |
| fahrlässig |
αμελής |
| Fahrlässigkeit |
αμέλεια |
| Fahrniseigentum |
κυριότητα επί κινητών |
| Fahrnispfandrecht |
ενέχυρο επί κινητών πραγμάτων |
| Fahrnisvollstreckung |
εκτέλεση επί κινητών πραγμάτων |
| Fahrpreis |
ναύλος |
| Fahrradversicherung |
ασφάλιση ποδηλάτου |
| Fahrtrichtung |
κατευθυνση κυκλοφορίας |
| Fahrtrichtungsanzeiger |
φλας, δείκτης κατεύθυνσης |
| Fahrtschreiber |
ταχογράφος |
| Fahruntüchtigkeit |
αδυναμία οδήγησης |
| Fahrverbot |
απαγόρευση οδήγησης |
| Fahrzeug |
όχημα |
| Fahrzeugart |
κατηγορία οχήματος |
| Fahrzeugbrief |
έγγραφο κυριότητας του αυτοκινήτου |
| Fahrzeughalter |
κάτοχος οχήματος |
| Fahrzeughersteller |
κατασκευαστής οχημάτων |
| Fahrzeugschein |
άδεια κυκλοφορίας |
| Fahrzeugtyp |
τύπος οχήματος |
| faktisch |
πραγματικός |
| Faktor |
παράγοντας |
| Faktum |
γεγονός,πράξη |
| Faktur |
τιμολόγιο |
| Faktura |
τιμολόγιο |
| fakturieren |
εκδίδω τιμολόγιο |
| Fakultät |
πανεπιστημιακή σχολή |
| Fall |
υπόθεση |
| Fälligkeit |
ληξιπρόθεσμο |
| Falschaussage |
ψευδής κατάθεση |
| Falscheid |
ψευδορκία |
| falschen |
νουεύω, παραποιώ |
| Falscher |
πλαστογράφος |
| Falsifikation |
διάψευση |
| Familie |
οικογένεια |
| Familienbuch |
οικογενειακή μερίδα |
| Familienrecht |
οικογενειακό δίκαιο |
| Familienstand |
οικογενειακή κατάσταση |
| Fassung |
κείμενο, διατύπωση, εκδοχή |
| Faustpfand |
συμβατικό ενέχυρο επί κινητού |
| Faustpfandgläubiger |
ενεχυρούχος δανειστής |
| Fehlbetrag |
έλλειμμα |
| Fehlen |
έλλειψη, απουσία |
| Fehler |
λάθος, σφάλμα, ελάττωμα, έλλειψη |
| fehlerfrei |
ορθός, σωστός, άπταιστος |
| Fehlerhaftigkeit |
ελαττωματικότητα |
| Feiertag |
αργία |
| feindlich |
εχθρικός |
| Feld |
αγρός |
| Feldjäger |
στρατονόμος |
| Fernbuchführung |
τήρηση λογιστικών βιβλίων εκτός επιχείρησης |
| Fernkauf |
αγορά από απόσταση |
| Fernmeldegeheimnis |
τηλεπικοινωνιακό απόρρητο |
| fernmündlich |
τηλεφωνικά |
| Fernsehgebühren |
τηλεοπτικά τέλη |
| fertigen |
κατασκευάζω |
| Fertighaus |
προκατασκευασμένο σπίτι |
| Fertigungsfehler |
κατασκευαστικό ελάττωμα |
| Festbewertung |
σταθερή αποτίμηση |
| Festgeld |
προθεσμιακή κατάθεση |
| Festigung |
στερέωση |
| Festnahme |
σύλληψη, κράτηση |
| festsetzen |
καθορίζω |
| Festsetzung |
καθορισμός |
| Feststellungsklage |
αναγνωριστική αγωγή |
| festverzinslich |
με σταθερό επιτόκιο |
| Feuer |
φωτιά |
| Feuerlöscher |
πυροσβεστήρας |
| fiktiv |
πλασματικός |
| fiktiver Besitz |
τεκμαρτή ιδιοκτησία |
| fiktives Einkommen |
τεκμαρτό εισόδημα |
| Filiale |
υποκατάστημα |
| Filialnetz |
δικτυο υποκαταστημάτων |
| Finanzamt |
δημόσια οικονομική υπηρεσία Δ.Ο.Υ. |
| Finanzbeamter |
οικονομικός υπάλληλος |
| Finanzbehörde |
φορολογικές αρχές |
| Finanzbuchhalter |
χρηματοοικονομικός λογιστής |
| Finanzbuchhaltung |
χρηματοοικονομική λογιστική |
| Finanzflussrechnung |
υπολογισμός ταμειακών ροών |
| Finanzgericht |
φορολογικό δικαστήριο |
| Finanzhilfe |
οικονομική ενίσχυση |
| finanzieren |
χρηματοδοτώ |
| Finanzierung |
χρηματοδότηση |
| Finanzkrise |
χρηματοοικονομική κρίση |
| Finanzminister |
Υπουργός Οικονομικών |
| Finanzministerium |
Υπουργείο Οικονομικών |
| Finanzreform |
δημοσιονομική μεταρρύθμιση |
| Finanzüberschuss |
δημοσιονομικό πλεόνασμα |
| Finanzumlaufvermögen |
διαθέσιμο |
| Finanzwesen |
δημόσια οικονομικά |
| Finder |
ευρέτης |
| Finderlohn |
εύρετρα |
| fingiert |
εικονικός |
| Firma |
εμπορική επωνυμία, επιχείρηση |
| Fischerei |
αλιεία |
| Fischereigebiet |
αλιευτική περιοχή |
| Fischwilderei |
λαθραλιεία |
| fiskalische Besteuerung |
ταμειακή φορολόγηση |
| Fiskaljahr |
οικονομικό έτος |
| Fiskus |
το δημόσιο |
| fix |
σταθερός, πάγιος |
| fixe Gemeinkosten |
σταθερά γενικά έξοδα |
| Fixgeschäft |
ακριβόχρονη σύμβαση |
| Fixkosten |
σταθερό κόστος |
| Flache |
επιφάνεια, έκταση |
| Flächennutzungsplan |
γενική πολεοδομική μελέτη |
| Flagge |
σημαία |
| Fluchtgefahr |
κίνδυνος φυγής |
| Flüchtling |
πρόσφυγας |
| Flug |
πτήση |
| Flughafen |
αερολιμένας |
| Flugwesen |
αεροπορία |
| Flurstuck |
αγροτεμάχιο |
| Folge |
συνέπεια |
| Folgenbeseitigungsanspruch |
αξίωση άρσης των συνεπειών |
| Folgeschaden |
επακόλουθη ζημιά |
| Fond |
ειδικό κεφάλαιο, ταμείο |
| Forderung |
απάιτηση, αξίωση |
| Forderungsabtretung |
εκχώρηση απαίτησης |
| Forderungsanmeldung |
αναγγελία απαίτησης |
| Forderungskauf |
αγορά απαιτήσεων |
| Forderungspfändung |
κατάσχεση απάιτησης |
| Forderungsverkauf |
πώληση απαίτησης |
| Form |
τύπος, μορφή |
| Formalität |
διατύπωση |
| formbedürftig |
απαιτών την τήρηση τύπου |
| formell |
τυπικός |
| Formfehler |
τυπικό ελάττωμα |
| formgerecht |
νομότυπο; |
| formlos |
άτυπος |
| Formnichtigkeit |
ακυρότητα κατά τον τύπο |
| Formular |
υπόδειγμα |
| Forscher |
ερευνητής |
| Forschung |
έρευνα |
| Forstamt |
δασαρχείο |
| Forstaufseher |
δασονόμος |
| Forstwissenschaft |
δασολογία |
| Fortdauer |
συνέχιση , διάρκεια |
| fortgeführter Anschaffungswert |
υπολοιπόμενη λογιστική αξία |
| Fortschreibung |
υπολογισμός συμερινής αξίας |
| Fortschreibungsdifferenz |
διαφορά μεταξύ πραγματικής και λογιστικής αξίας |
| Fortschritt |
πρόοδος |
| Frachtbrief |
δελτίο φορτωτικής |
| Frachtkosten |
μεταφορικά έξοδα |
| fraglich |
αβέβαιος |
| Freibeweis |
ελεύθερη απόδειξη |
| Freigabe |
απελευθέρωση, αποδέσμευση |
| Freiheit |
ελευθερία |
| Freiheitsentziehung |
στέρηση της ελευθερίας |
| Freiheitsstrafe |
ποινή στερητική της ελευθερίας |
| Freilassung |
ελευθέρωση, απόλυση |
| Freisprechung |
απαλλαγή, αθώωση |
| Freistellungsklausel |
ρήτρα απαλλαγής |
| freiwillig |
εκούσιος |
| Freiwilliger |
εθελοντής |
| Fremdbesitz |
κατοχή ονόματι άλλου |
| Fremdwahrung |
αλλοδαπό νόμισμα |
| Frieden |
ειρήνη |
| Frist |
προθεσμία |
| Fristablauf |
παρέλευση προθεσμίας |
| Fristbeginn |
έναρξη προθεσμίας |
| Fristende |
λήξη προθεσμίας |
| fristgemäß |
εμπρόθεσμος |
| Fristverlängerung |
παράταση της προθεσμίας |
| Fristversäumung |
παραμέληση της προθεσμίας |
| Fuhrerschein |
δίπλωμα οδήγησης |
| Führung |
ηγεσία |
| Führungskraft |
στέλεχος, ηγετικό μέλος |
| Führungszeugnis |
ποινικό μητρώο |
| Funktionalität |
λειτουργικότητα |
| Fusion |
συγχώνευση |
| Fußgänger |
πεζός |
| G |
| Gebrauchserlaubnis |
άδεια χρησιμοποίησης |
| Gage |
αμοιβή καλλιτέχνη |
| gängig |
συνήθης,κοινός |
| Gangschalter |
μοχλός ταχυτήτων |
| ganz |
ολόκληρος |
| ganztägig |
ολημερίς |
| Ganztagsbeschäftigung |
πλήρης απασχόληση |
| Garant |
εγγυοδότης |
| Garantie |
εγγύηση |
| Garantieanspruch |
αξίωση ασφαλισμένη με εγγύηση |
| Garantiebedingungen |
όροι εγγύησης |
| Garantiefall |
κατάπτωση της εγγύησης |
| Garantiefrist |
χρόνος εγγύησης |
| Garantiegeber |
ο εγγυητής |
| Garantiehaftung |
εγγυητική ευθύνη |
| Garantieklausel |
ρήτρα εγγύησης |
| Garantieleistungen |
παροχές εγγύησης |
| garantiert |
εγγυημένος |
| Garantievertrag |
εγγυοδοτική σύμβαση |
| Garentieverpflichtung |
υποχρέωση εγγύησης |
| Gas |
αέριο |
| Gasrechnung |
λογαριασμός αερίου |
| Gastarif |
τιμολόγιο αερίου |
| Gaszahler |
μετρητής αερίου |
| GATT |
Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| Gattung |
γένος, είδος, κατηγορία |
| Gattungskauf |
πώληση κατά γένος |
| Gattungsmerkmal |
γνώρισμα γένους |
| Gattungsschuld |
ενοχή γένους |
| Gattungsschuldner |
οφειλέτης γένους |
| geändert |
τροποποιηθείς |
| Gebäude |
οικοδόμημα, κτίσμα |
| Gebäudebesitzer |
νομέας κτίσματος |
| Gebäudeversicherung |
ασφάλιση οικοδήματος |
| Gebiet |
περιοχή |
| Gebietsabtretung |
παραχώρηση εδάφους |
| Gebietsanspruch |
εδαφική αξίωση |
| Gebietsgrenze |
εδαφικά όρια |
| Gebietskörperschaften |
περιφερειακοί ή τοπικοί δημόσιοι οργανισμοί |
| Gebilde |
κατασκεύσμα |
| geboren |
γεννηθείς, γεννημένος |
| Gebot |
προσφορά |
| Gebotenheit |
το επιβεβλημένο |
| Gebotsabgabe |
πλειοδοσία |
| Gebrauch |
χρησημοποίηση, χρήση |
| gebrauchen |
χρησημοποιώ |
| Gebrauchsanmaßung |
σφετερισμός χρήσης |
| Gebrauchsanweisung |
οδηγίες χρήσης |
| Gebrauchsüberlassung |
παραχώρηση χρήσης |
| Gebuhr |
αμοιβή, δικαίωμα, τέλος |
| Gebühren |
δημόσια τέλη |
| gebührenfrei |
ατελής |
| gebührenpflichtig |
υποχρέωση καταβολής τέλους |
| gebundenes Kapital |
πάγιο |
| Geburtsdatum |
ημερομηνία γέννησης |
| Geburtsname |
όνομα γένους , το γένος |
| Geburtsurkunde |
πιστοποιητικό γέννησης |
| geeignet |
κατάλληλος |
| Geeignetheit |
καταλληλότητα |
| Gefahr |
κίνδυνος |
| gefährden |
διακινδυνεύω, θέτω σε κίνδυνο |
| Gefährdungsdelikt |
έγκλημα διακινδύνευσης |
| Gefahrenbereich |
περιοχή κινδύνου |
| gefährlich |
επικίνδυνος |
| Gefahrtragung |
ανάληψη κινδύνου |
| Gefahrübergang |
μετάθεση του κινδύνου |
| Gefälligkeit |
φιλοφροσύνη |
| Gefangener |
κρατούμενος, φυλακισμένος |
| Gefangenschaft |
αιχμαλωσία |
| Gefängnis |
φυλακή |
| Gegenangriff |
αντεπίθεση |
| Gegenanspruch |
ανταξίωση |
| Gegenbeweis |
ανταπόδειξη |
| Gegenforderung |
ανταπαίτηση |
| Gegenklage |
ανταγωγή |
| Gegenleistung |
αντιπαροχή |
| Gegensatz |
αντίθεση |
| gegenseitig |
αμοιβαιότητα |
| Gegenstand |
αντικείμενο |
| Gegenstand des Anlagevermögens |
στοιχείο παγίου ενεργητικού |
| Gegenstandswert |
αξία του αντικειμένου της υπόθεσης |
| Gegenüberstellung |
αντιπαράθεση |
| Gegenverkehr |
αντίθετη κυκλοφορία |
| Gegenvorstellung |
προσφυγή, ένσταση |
| Gegenzeichnung |
προσυπογραφή |
| Geheimhaltung |
τήρηση απορρήτου |
| Gehilfe |
βοηθός |
| Gehweg |
πεζοδρόμιο |
| Geisel |
όμηρος |
| Geldabfindung |
χρηματική ικανοποίηση |
| Geldbetrag |
χρηματικό ποσό |
| Geldbuße |
χρηματικό πρόστιμο |
| Gelddarlehen |
χρηματικό δάνειο |
| Geldempfänger |
παραλήπτης χρημάτων |
| Geldforderung |
χρηματική απάιτηση |
| Geldstrafe |
χρηματική ποινή |
| Geldvermögen |
διαθέσιμα |
| Geldwert |
αξία του νομίσματος |
| geltend machen |
αξιώνω, επικαλούμαι |
| Geltendmachung |
αξίωση, επίκληση |
| Geltungsbereich |
πεδίο ισχύος |
| Gemeinde |
κοινότητα |
| Gemeindeabgaben |
δημοτικά τέλη |
| Gemeinderat |
κοινοτικό συμβούλιο |
| gemeingefährlich |
κοινώς επικίνδυνο |
| Gemeinkostenstelle |
υπηρεσία γενικών εξόδων |
| gemeinnützig |
κοινοωφελής |
| gemeinsame Steuererklärung |
υποβολή κοινής φορολογικής δήλωσης |
| Gemeinschaft |
κοινωνία |
| gemeinschaftlich |
κοινοτικός, κοινός, από κοινού |
| Gemeinschuldner |
κοινός οφειλέτης |
| Genehmigung |
έγκριση |
| genehmigungsbedürftig |
υποκείμενος σε έγκριση/ άδεια |
| Genehmigungsbescheid |
απόφαση παροχής άδειας |
| Generalklausel |
γενική ρήτρα |
| Generalstreik |
γενική απεργία |
| Generalvollmacht |
γενικό πληρεξούσιο |
| Genossenschaft |
συνεταιρισμός |
| geometrisch-degressive Abschreibung |
γεωμετρικά φθίνουσα απόσβεση |
| gerechtfertigt |
δικαιολογημένος |
| Gerechtigkeit |
δικαιοσύνη |
| Gerichtsverfahren |
δίκη |
| Gericht |
δικαστήριο |
| gerichtlich |
διακαστικός |
| Gerichtsakten |
δικογραφίες |
| Gerichtsbefehl |
δικαστικό ένταλμα |
| Gerichtsbeschluss |
δικαστική απόφαση |
| Gerichtsferien |
δικαστικές διακοπες |
| Gerichtskasse |
δικαστικό ταμείο |
| Gerichtskosten |
δικαστικά έξοδα |
| Gerichtskostenmarke |
παράβολο δικαστικού ενσήμου |
| Gerichtsort |
δίκαιο του δικάζοντος δικαστή |
| Gerichtssaal |
ακροατήριο |
| Gerichtssitz |
έδρα του δικαστηρίου |
| Gerichtssprache |
γλώσσα του δικαστηρίου |
| Gerichtsstand |
δωσιδικία |
| Gerichtsstandsklausel |
ρήτρα δικαιοδοσίας |
| Gerichtstermin |
δικάσιμος |
| Gerichtsurteil |
δικαστική απόφαση |
| Gerichtsverhandlung |
συνεδρίαση δικαστηρίου |
| Gerichtsvollzieher |
δικαστικός επιμελητής |
| Gesamtbilanz |
γενικός ισολογισμός |
| Gesamterfolg |
συνολικό αποτέλεσμα |
| Gesamterlös |
συνολικά έσοδα |
| Gesamtgläubiger |
δανειστής εις ολόκληρον |
| Gesamthand |
συνδεδεμένη περιουσία |
| Gesamthandeigentum |
συνδεδεμένα ιδιοκτησία |
| Gesamthandschuld |
ενοχή συνδεδεμένης κοινωνίας |
| Gesamtkapitalrentabilität |
συνολική απόδοση επενδεδυμένου κεφαλαίου |
| Gesamtprokura |
κοινή γενική εμπορική πληρεξουσιότητα |
| Gesamtrechtsnachfolge |
καθολική διαδοχή |
| Gesamtrendite |
συνολική απόδοση |
| Gesamtschuldner |
οφειλέτης εις ολόκληρον |
| Gesamtsteueraufkommen |
συνολικές φορολογικές εισπράξεις |
| Gesamtstrafe |
συνολική ποινή |
| Geschädigter |
ζημιωθείς |
| Geschäftsadresse |
εμπορική διέυθυνση |
| Geschäftsbedingungen |
όροι συναλλαγών |
| Geschäftsfähigkeit |
δικαιοπρακτική ικανότητα |
| Geschäftsführungsbefugnis |
δικαίωμα διεύθυνσης εργασιών |
| Geschäftsgrundlage |
δικαιοπρακτικό θεμέλιο |
| Geschäftsinhaber |
ιδιοκτήτης επιχείρησης |
| Geschäftsunfähigkeit |
ανικανότητα για δικαιοπραξία |
| Geschäftsbesorgungsvertrag |
σύμβαση διεξαγωγής υποθέσεων άλλου |
| Geschäftsbuchhaltung |
τήρηση λογιστικών βιβλίων επιχείρησης |
| Geschäftsergebnis |
λειτουργικό αποτέλεσμα |
| Geschäftsführer |
διαχειριστής |
| Geschäftsjahr |
διαχειριστική χρήση |
| Gesellschaft |
εταιρία |
| Gesellschafter |
εταίρος |
| Gesellschafterbeschluss |
απόφαση των εταίρων |
| Gesellschaftsform |
εταιρική μορφή |
| Gesellschaftskapital |
εταιρικό κεφάλαιο |
| Gesellschaftsvertrag |
καταστατικό |
| gesellschaftlich |
εταιρικός |
| Gesellschaftseinlage |
εταιρική εισφορά |
| Gesellschaftssteuer |
φόρος εταιρικής εισφοράς |
| Gesetz |
νόμος, δίκαιο |
| Gesetzesänderung |
τροποποίηση του νόμου |
| Gesetzeslücke |
νομοθετικό κενό |
| Gesetzesvorbehalt |
επιφύλαξη του νόμου |
| Gesetzgeber |
νομοθέτης |
| Gesetzgebung |
νομοθεσία |
| Gesetzgebungsbefugnis |
νομοθετική αρμοδιότητα |
| Gesetzgebungsverfahren |
νομοθετική διαδικασία |
| gesetzlich |
νόμιμος |
| gesetzliche Krankenversicherung |
υποχρεωτική υγειονομική ασφάλιση |
| gesetzliche Rentenversicherung |
υποχρεωτική συνταξιοδοτική ασφάλιση |
| gesetzliche Rucklagen |
υποχρεωτικά αποθέματα |
| gesetzliche soziale Aufwendungen |
υποχρεωτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης |
| gesetzliches Rentenalter |
υποχρεωτικό όριο ηλικίας συνταξιοδότησης |
| gesetzwidrig |
παράνομος |
| Gestaltungsklage |
διαπλαστική αγωγή |
| Gestaltungsrecht |
διαπλαστικό δικαίωμα |
| Geständnis |
απολογία |
| Gesundheitsamt |
υγειονομική υπηρεσία |
| Gesundheitsminister |
υπουργός υγείας |
| Gesundheitsvorsorge |
υγειονομική πρόνοια |
| Getrenntleben |
διάσταση |
| gewährleisten |
διασφαλίζω |
| Gewährleistungsanspruch |
αξίωση από την εγγυητική ευθύνη |
| Gewahrsam |
κατοχή |
| Gewalt |
βία, εξουσία |
| Gewerbe |
επιχείρηση, εμπόριο |
| Gewerbeanmeldung |
δήλωση άσκησης επιτηδεύματος |
| Gewerbebesteuerung |
φορολόγηση άσκησης επιτηδεύματος |
| Gewerbeerlaubnis |
άδεια άσκησης επιτηδεύματος |
| Gewerbeertragssteuer |
φόρος κερδών άσκησης επιτηδεύματος |
| Gewerbekapitalsteuer |
φόρος απασχολούμενου κεφαλαίου επιτηδευματία |
| Gewerbesteuer |
φόρος επιτηδευματικής δραστηριότητας |
| Gewerbesteuererklärung |
φορολογική δήλωση άσκησης επιτηδεύματος |
| Gewerbetreibender |
επιτηδευματίας, επαγγελματίας |
| gewerblich |
εμπορικός |
| Gewerkschaft |
συνδικαλιστική οργάνωση, συνδικάτο |
| Gewerkschaftsbeitrage |
συνδικαλιστικές εισφορές |
| Gewinn- und Verlustrechnung |
υπολογισμός κερδών και ζημιών |
| gewinnabhängige Steuer |
φόρος εξαρτώμενος των κερδών |
| Gewinnausschüttung |
διανομή κερδών |
| Gewinnbesteuerung |
φορολόγηση κέρδους |
| Gewinnermittlung |
υπολογισμός κέρδους |
| Gewinnrucklage |
τακτικό αποθεματικό |
| Gewinnverwendung |
διάθεση κερδών |
| Gewohnheitsrecht |
εθιμικό δίκαιο |
| Giroguthaben |
πιστωτικό υπόλοιπο |
| Glaubhaftmachung |
πιθανολόγηση |
| Gläubiger |
πιστωτής, δανειστής |
| Glaubwürdigkeit |
αξιοπιστία |
| GmbH |
ΕΠΕ |
| Grenzkostenrechnung |
άμεση κοστολόγηση |
| Grenznutzenanalyse |
ανάλυση οριακής χρησιμότητας |
| Grenzplankostenkalkulation |
τιμολόγηση βάσει οριακού πρότυπου κόστους |
| Grenzüberbau |
όμορη οικοδομή |
| grenzüberschreitend |
διαμεθοριακός, διασυνοριακός |
| Griechenland |
Ελλάδα |
| Großhandel |
χονδρεμπόριο |
| Großverdiener |
υψηλόμισθος |
| Grundbesitz |
ακίνητη περιουσία |
| Grundbuchamt |
Υποθηκοφυλακείο |
| Grundbuchberichtigung |
διόρθωση του κτηματικού βιβλίου |
| Grunddienstbarkeit |
πραγματική δουλεία |
| Grunderwerbsteuer |
φόρος μεταβίβασης ακινήτου |
| Grundgebühr |
πάγιο τέλος |
| Grundgesetz |
θεμελιώδες Νόμος |
| Grundsatze ordnungsmassiger Buchführung |
γενικά αποδεκτές αρχές λογιστικής |
| Grundschuld |
εμπράγματη επιβάρυνση ακινήτου |
| Grundsteuer |
φόρος ακίνητης περιουσίας |
| Grundstuck |
ακίνητο, οικόπεδο |
| Grundstückskaufvertrag |
σύμβαση πώλησης ακινήτου |
| Gründung |
σύσταση, ίδρυση |
| Gründungsmitglied |
ιδρυτικό μέλος |
| Gültigkeit |
το κύρος |
| Gut |
αγαθό |
| Gutachter |
ο πραγματογνώμονας |
| Gütergemeinschaft |
κοινοκτημοσύνη |
| Gutgläubigkeit |
καλοπιστία |
| Guthaben |
πιστωτικό υπόλοιπο |
| Gutschrift |
πιστωτικό σημείωμα |
| H |
| Haben |
πίστωση |
| Habensaldo |
πιστωτικό υπόλοιπο λογαριασμού |
| Habenseite |
στήλη πίστωσης |
| Habenzinsen |
τόκοι καταθέσεων |
| Habilitation |
υφηγεσία |
| Hafen |
λιμάνι |
| Hafenabgaben |
λιμενικά τέλη |
| Hafenanlagen |
λιμενικές εγκαταστάσεις |
| Hafenbehörde |
λιμενική αρχή |
| Hafengeld |
λιμενικά τέλη |
| Haft |
κράτηση , σύλληψη |
| haftbar |
υπεύθυνος |
| Haftbefehl |
ένταλμα σύλληψης |
| Haftbeschwerde |
προσφυγή κατά του εντάλματος σύλληψης |
| haften |
ευθύνομαι |
| haftend |
ευθυνόμενος |
| Haftentlassung |
απόλυση |
| Haftpflicht |
αστική ευθύνη |
| Haftpflichtbeschränkung |
περιορισμός αστικής ευθύνης |
| Haftpflichtversicherung |
ασφάλιση αστικής ευθύνης |
| Haftung |
ευθύνη |
| Haftungsausschluss |
αποκλεισμός ευθύνης |
| Haftungsdauer |
διάρκεια ευθύνης |
| Haftungsgrund |
λόγος ευθύνης |
| Haftungsklage |
αγωγή ευθύνης |
| Haftungsrisiko |
κίνδυνος ευθύνης |
| Halbgeschwister |
ετεροθαλή αδέλφια |
| Halbjahresbericht |
εξαμηνιαία έκθεση |
| halbjährlich |
ανά εξάμηνο |
| Halbtagsbeschäftigung |
ημιαπασχόληση |
| Halter |
κάτοχος |
| Halteverbot |
απαγόρευση στάσης |
| Handel |
εμπόριο |
| handelbar |
διαπραγματεύσιμος |
| handeln |
ενεργώ, εμπορεύομαι |
| Handelsabkommen |
εμπορική συμφωνία |
| Handelsabschlag |
εμπορική έκπτωση |
| Handelsausschuss |
επιτροπή εμπορίου |
| Handelsbank |
εμπορική τράπεζα |
| Handelsbeschränkungen |
εμπορική περιορισμοί |
| Handelsbilanz |
εμπορικός ισολογισμός |
| Handelsbilanzüberschuss |
πλεόνασμα εμπορικού ισοζυγίου |
| Handelsbrauch |
εμπορικό έθιμο |
| Handelsgesellschaft |
εμπορική εταιρία |
| Handelsregister |
εμπορικό μητρώο |
| Handelsverkehr |
εμπορικές συναλλαγές |
| Handelsvertreter |
εμπορικός αντιπρόσωπος |
| Handelsvertretervertrag |
σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπείας |
| Handelsrecht |
εμπορικό δίκαιο |
| Hauptbuch |
γενικό καθολικό |
| Hauptkostenstelle |
υπηρεσία κεντρικής κοστολόγησης |
| Hauptsitz |
κύρια έδρα |
| Haushaltsjahr |
οικονομικό έτος |
| Haushaltsplan |
προϋπολογισμός |
| Haustürgeschäft |
σύμβαση εκτός εμπορικού καταστήματος |
| Heizölsteuer |
φόρος πετρελαίου θέρμανσης |
| Hemmung |
αναστολή |
| Heranwachsender |
ο μετεφηβικής ηλικίας |
| Herausgabeanspruch |
αξίωση απόδοσης |
| Herkunft |
καταγωγή, προέλευση |
| Herkunftsland |
χώρα προέλευσης (προϊόντος) |
| Hersteller |
παραγωγός |
| Hilfsanspruch |
επικουρική αξίωση |
| Hilfsantrag |
επικουρικό αίτημα |
| hilfsweise |
επικουρικά |
| Hindernis |
εμπόδιο |
| Hinterbliebener |
επιζών |
| Hinterlegungsstelle |
ταμείο παρακαταθηκών |
| Hochschule |
ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| homogenes Oligopol |
αμιγές ολιγοπώλιο |
| Hypothekenbrief |
τίτλος υποθήκης |
| Hypothekenschuldner |
ενυπόθηκος οφειλέτης |
| Hypothek |
υποθήκη |
| Handelsgeschäft |
εμπορική πράξη |
| I |
| idealisieren |
εξιδανικεύω |
| Idealisierung |
εξιδανίκευση |
| Idealismus |
ιδεαλισμός |
| Idee |
ιδέα |
| ideeller Anteil |
ιδανικό μερίδιο |
| ideeller Schaden |
ηθική βλάβη |
| Identifikation |
ταύτιση, ταυτοποίηση |
| identifizierbar |
ταυτίσιμος, εξακριβώσιμος |
| identifizieren |
αναγνωρίζω, ταυτίζω, εξισώνω, εξακριβώνω |
| Identifizierung |
αναγνώριση, ταύτιση, εξίσωση, εξακρίβωση |
| identisch |
ταυτόσημος με |
| Identität |
ταυτότητα |
| Identitätsausweis |
δέλτιο ταυτότητας |
| Identitätsfeststellung |
εξακρίβωση ταυτότητας |
| Identitätsirrtum |
πλάνη περί την ταυτότητα |
| Identitätsnachweis |
απόδειξη της ταυτότητας |
| Identitätsprüfung |
έλεγχος ταυτότητας, διαπίστωση ταυτότητας |
| Ideologie |
ιδεολογία |
| ideologisch |
ιδεολογικός |
| Idiotie |
ιδιωτεία |
| Ignis |
συμβάν |
| Ignoranz |
αμάθεια |
| ignorieren |
αγνοώ, παραβλέπω, παραμελώ |
| IHK (Industrie und Handelskammer) |
Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο |
| illegal |
παράνομος |
| illegale Arbeit |
παράνομη εργασία |
| illegale Einwanderung |
παράνομη μετανάστευση, λαθρομετανάστευση |
| illegaler Aufenthalt |
παράνομη διαμονή |
| Illegalität |
παρανομία, ανομία |
| illegitim |
ανομιμοποίητος |
| illiquid |
αφερέγγυος |
| Illiquidität |
αφερεγγυότητα |
| Illusion |
παραίσθηση, αυταπάτη, ψευδαίσθηση |
| Illustration |
εικονογράφιση |
| illustrieren |
εικονογραφώ |
| imaginär |
φανταστικός, πλασματικός |
| Imitation |
απομίμηση |
| imitieren |
απομιμούμαι |
| immanent |
εμμενής, σύμφυτος |
| Immaterialgüter |
άυλα αγαθά |
| Immaterialgüterrecht |
δίκαιο άυλων αγαθών |
| immateriell |
άυλος |
| immaterielle Aktiva |
άυλα στοιχεία του ενεργητικού |
| immaterielle Anlagewerte |
άυλα πάγια στοιχεία |
| immaterielle Guter und Rechte |
άυλα αγαθά και δικαιώματα |
| immaterielle Vermögensgegenstände/- werte |
άυλα περιουσιακά αντικείμενα του ενεργητικού |
| immaterieller Schaden |
ηθική βλάβη |
| Immatrikulation |
εγγραφή σε μητρώο |
| Immatrikulation (z.B. an einer Universität) |
εγγραφή (π.χ. σε πανεπιστήμιο) |
| immatrikulieren |
εγγράφω σε μητρώο |
| Immigrant |
μετανάστης |
| Immigration |
μετανάστευση |
| immigrieren |
μεταναστεύω |
| Immission |
εκπομπή |
| Immissionsschutz |
προστασία από εκπομπές |
| Immissionsschutzrecht |
δίκαιο προστασίας από εκπομπές |
| Immunitätsverletzung |
παραβίαση ετεροδικίας |
| Immobiliarkaufrecht |
δίκαιο αγοραπωλησίας ακινήτων |
| Immobiliarkredit |
στεγαστικό δάνειο |
| Immobiliarvermögen |
ακίνητη περιουσία, ακίνητα |
| Immobiliarversicherung |
ασφάλιση ακινήτων |
| Immobiliarzwangsvollstreckung |
αναγκαστική εκτέλεση επί ακινήτου |
| Immobilien |
ακίνητα |
| Immobilienanlage |
επένδυση ακινήτων |
| Immobilieneigentum |
ακίνητη περιουσία |
| Immobilienerwerb |
απόκτηση ακινήτων |
| Immobilienfonds |
εταιρία επενδύσεων |
| Immobiliengesellschaft |
κτηματική εταιρία |
| Immobilienhandel |
αγοραπωλησίες ακινήτων |
| Immobilienleasing |
χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων |
| Immobilienmakler |
μεσίτης ακινήτων |
| Immobilienmarkt |
αγορά ακινήτων, κτηματαγορά |
| Immobilienvollstreckung |
εκτέλεση επί ακινήτων |
| Immunität |
ασυλία, ετεροδικία, ατέλεια |
| Immunitätsrecht |
δικαίωμα ετεροδικίας |
| Immunitätsverzicht |
παραίτηση από την ετεροδικία |
| Imperialismus |
ιμπεριαλισμός |
| Imperium |
αυτοκρατορία |
| Impfstoff |
εμβόλιο |
| Impfung |
εμβολιασμός |
| implizieren |
συνεπάγομαι |
| Import |
εισαγωγή |
| Importabgabe |
τέλη εισαγωγής |
| Importakkreditiv |
εισαγωγική ενέγγυα πίστωση |
| Importantrag |
αίτηση για άδεια εισαγωγής |
| Importartikel |
είδος εισαγωγών |
| Importbeschränkung |
περιορισμός των εισαγωγών |
| Importerlaubnis |
άδεια εισαγωγής |
| Importeur |
εισαγωγέας |
| Importfirma |
εισαγωγική εταιρία |
| Importforderung |
προώθηση των εισαγωγών, ενίσχυση των εισαγωγών |
| Importgenehmigung |
έγκριση εισαγωγής |
| Importhandel |
εισαγωγικό εμπόριο |
| Importhandler |
εισαγωγέας |
| importieren |
εισάγω |
| Importkontigentierung |
επιβολή ποσόστωσης στις εισαγωγές |
| Importkontingent |
ποσόστωση εισαγωγών |
| Importkredit |
εισαγωγική πίστωση |
| Importland |
χώρα εισαγωγής |
| Importstop |
απαγόρευση εισαγωγών |
| Importsubventionen |
επιδοτήσεις εισαγωγών |
| Importüberschuss |
εισαγωγικό πλεόνασμα |
| Importwaren |
εισαγόμενα εμπορεύματα |
| Importzoll |
δασμός εισαγωγής |
| Inanspruchnahme |
έγερση αξίωσης, έγερση απαίτησης, διεκδίκηση |
| inbegriffen |
συμπεριλαμβανόμενος |
| Inbetriebnahme (z.B. eines Geschäfts) |
έναρξη (π.χ.εργασιών) |
| Inbetriebsetzung |
θέση σε λειτουργία |
| Incoterms |
διεθνείς κανόνες για την ερμηνεία των εμπορικών όρων του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου |
| Index |
δείκτης |
| Indexanleihe |
δάνειο τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενο |
| Indexierung |
τιμαριθμική αναπροσαρμογή |
| Indexklausel |
ρήτρα τιμαρίθμου |
| Individualabrede |
ατομική συμφωνία |
| Individualarbeitsrecht |
ατομικό εργατικό δίκαιο |
| Individualbeschwerde |
ατομική προσφυγή |
| Individualeinkommen |
ατομικό εισόδημα |
| Individualhaftung |
ατομική ευθύνη |
| Individualinteresse |
ατομικό συμφέρον |
| Individualrechtsguter |
έννομα αγαθά του ατόμου |
| Individualrechtsschutz |
ατομική δικαστική προστασία |
| Indiz |
τεκμήριο, ένδειξη |
| Indizienbeweis |
απόδειξη με τεκμήρια |
| Indossament |
οπισθογράφηση |
| Indossament an den Inhaber |
οπισθογράφηση στον κομιστή |
| Indossament auf den Aussteller |
οπισθογράφηση υπέρ του εκδότη |
| Indossament auf den Bezogenen |
οπισθογράφηση υπέρ του πληρωτή |
| Indossant |
οπισθογράφος |
| indossieren |
οπισθογράφω |
| Industrie |
βιομηχανία |
| Industrie- und Handelskammer (IHK) |
Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο |
| Industrieabfalle |
βιομηχανικά απόβλητα |
| Industrieanlagen |
βιομηχανικές εγκαταστάσεις |
| Industriebeteiligungen |
βιομηχανικές μετοχές |
| Industriebetrieb |
βιομηχανική επιχείρηση |
| Industrieerzeugnis |
βιομηχανικό προιον |
| Industriegebiet |
βιομηχανική περιοχή |
| Industriegesellschaft |
βιομηχανική εταιρία |
| Industriegewerkschaft |
βιομηχανικό σωματείο |
| Industrieinvestitionen |
βιομηχανικές επενδύσεις |
| Industriekapital |
βιομηχανικό κεφάλαιο |
| Industrieland |
βιομηχανική χώρα |
| industriell |
βιομηχανικός |
| industrielle Entwicklung/Wachstum |
βιομηχανική ανάπτυξη |
| industrielle Verschmutzung |
βιομηχανική ρύπανση |
| Industrieller |
βιομήχανος |
| Industriepark |
βιομηχανικό πάρκο |
| Industriestruktur |
βιομηχανική δομή |
| Industrietätigkeit |
βιομηχανική δραστηριότητα |
| Industrieverband |
σύνδεσμος βιομηχανιών |
| Industriewirtschaft |
βιομηχανική οικονομία |
| Industriezone |
βιομηχανική ζώνη |
| Industriezweig |
βιομηχανικός κλάδος |
| induzierte Jahresabschlussrechnung |
τιμαριθμοποιημένος λογαριασμός τέλους χρήσης |
| inferiore Guter |
αγαθά χαμηλών εισοδηματικών τάξεων |
| Inflation |
πληθωρισμός |
| inflationär |
πληθωριστικός |
| Inflationsabbau |
μείωση του πλυθωρισμού |
| Inflationsausgleich |
φορολογική ελάφρυνση λόγω πληθωρισμού |
| Inflationsbekämpfung |
καταπολέμηση του πληθωρισμού |
| Inflationserscheinungen |
πληθωριστικά φαινόμενα |
| Inflationserwartung |
προσδοκία πληθωρισμού |
| Inflationsrate |
ποσοστό πλυθωρισμού |
| Information |
πληροφορία, πληροφόρηση |
| Infrastruktur |
υποδομή |
| Infusion |
έγχυση |
| Inhaber |
κύριος, ιδιοκτήτης, κάτοχος |
| Inhaftierung |
κράτηση, σύλληψη, φυλάκιση |
| Inkasso |
είσπραξη |
| Inkassoabteilung |
υπηρεσία είσπραξης αξιών |
| Inkassoabtretung |
εκχώρηση προς είσπραξη |
| Inkassobüro |
πρακτορείο εισπράξεων |
| Inkassogebühr |
τέλη είσπραξης |
| Inkassoindossament |
οπισθογράφιση προς είσπραξη |
| Inkassokommission |
επιτροπή εισπράξεων |
| Inkrafttreten |
έναρξη ισχύος |
| Inland |
ημεδαπή, εσωτερικό |
| Inlandsabsatz |
εγχώριες πωλήσεις, πωλήσεις εσωτερικού, |
| Inlandsanleihe |
ομολογιακό δάνειο εσωτερικού |
| Inlandsproduktion |
εγχώρια παραγωγή, εθνική παραγωγή |
| Innenministerium |
Υπουργείο Εσωτερικών |
| Innenverhältnis |
εσωτερική σχέση |
| Innenvollmacht |
εσωτερική πληρεξουσιότητα |
| Insichgeschäft |
αυτοσύμβαση, η |
| Insichgeschäft, das |
αυτοσύμβαση, η |
| insolvent |
αφερέγγυος |
| Insolvenz |
αφερεγγυότητα |
| Insolvenzrecht |
δίκαιο περί πτώχευσης |
| Insolvenzverfahren |
πτωχευτική διαδικασία |
| Insolvenzverfahren, das |
πτωχευτική διαδικασία, η |
| Insolvenzverwalter |
σύνδικος της πτώχευσης |
| Inspektion |
επιθεώρηση, επίβλεψη |
| Installation |
εγκατάσταση |
| Instandhaltung |
συντήρηση, διατήρηση |
| Instanz |
βαθμός δικαιοδοσίας |
| Institut |
ινστιτούτο |
| Institution |
ίδρυμα, θεσμός |
| Integration |
ολοκλήρωση, ενοποίηση, ενσωμάτωση |
| integrieren |
ολοκληρώνω |
| Intensität |
ένταση, δύναμη, ισχύς |
| Intention |
πρόθεση, προαίρεση, σκοπός |
| Interesse |
ενδιαφέρον, συμφέρον |
| Interessenlage |
κατάσταση συμφερόντων |
| Interessenabwägung |
στάθμιση συμφερόντων |
| Interessenskollision/-konflikt |
σύγκρουση συμφερόντων |
| Interessent |
ενδιαφερόμενος |
| international |
διεθνής |
| Internationale Handelskammer |
Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο |
| Internationaler Handel |
διεθνές εμπόριο |
| Internationaler Handelsverkehr |
διεθνείς εμπορικές συναλλαγές |
| Internationales Handelsrecht |
διεθνές εμπορικό δίκαιο |
| Internationales Privatrecht |
ιδιωτικό διεθνές δίκαιο |
| Internationales Privatrecht, das |
ιδιωτικό διεθνές δίκαιο, το |
| Internationales Recht |
διεθνές δίκαιο |
| Internationales Recht, das |
διεθνές δίκαιο, το |
| Internationales Zivilprozessrecht |
δικονομικό διεθνές δίκαιο |
| Internationales Zivilprozessrecht, das |
δικονομικό διεθνές δίκαιο, το |
| interner Bilanzvergleich |
σύγκριση ισολογισμών επιχείρησης |
| Interpol |
Διεθνής Οργάνωση Εγκληματολογικής Αστυνομίας |
| Intervenient |
παρεμβαίνων |
| intervenieren |
παρεμβαίνω, επεμβαίνω |
| Intervention |
παρέμβαση, επέμβαση |
| Interventionsklage |
ανακοπή τρίτου |
| Interventionskläger |
παρεμβαίνων |
| Interventionsmaßnahmen |
μέτρα παρέμβασης |
| Interventionsregelung |
ρύθμιση παρεμβάσεων |
| Interventionswirkung |
ενέργεια της παρέμβασης |
| Interzession |
μεσολάβηση |
| Intestaterbe |
κληρονόμος εξ αδιαθέτου |
| Intestatnachlass |
κληρονομία εξ αδιαθέτου |
| invalide |
ανάπηρος |
| Invalidität |
αναπηρία |
| Invaliditätsrente |
σύνταξη αναπηρίας |
| Invaliditätsversicherung |
ασφάλιση αναπηρίας |
| Invaliditätszusatzversicherung |
συμπληρωματική ασφάλιση αναπηρίας |
| Invasion |
εισβολή, επιδρομή |
| Inventar |
εξοπλησμός |
| Inventur |
απογραφή |
| Inventurdifferenzen |
διαφορές απογραφής |
| Inventurprüfung |
έλεγχος απογραφής |
| Inventurrichtlinien |
κανόνες απογραφής |
| Investition |
επένδυση |
| Investitionsanleihe |
επενδυτικό δάνειο |
| Investitionsausschuss |
επιτροπή επενδύσεων |
| Investitionsfinanzierung |
χρηματοδότηση επένδυσης |
| Investitionsgütermarkt |
αγορά κεφαλαιουχικών αγαθών |
| Investitionskapital |
επενδυτικό κεφάλαιο |
| Investitionskredit |
επενδυτική πίστωση |
| Investitionsobjekt |
αντικείμενο επένδυσης |
| Investitionssteuer |
φόρος επένδυσης |
| Investitionsträger |
επενδυτικός φορέας |
| Investitionsvorhaben |
επενδυτικό σχέδιο |
| Investmentfond |
αμοιβαίο κεφάλαιο |
| Investor |
επενδυτής |
| Irrtum |
πλάνη , λάθος |
| J |
| Jacht |
κότερο, γιώτ |
| Jagd |
κυνήγι |
| Jagdaufseher |
θυροφύλακας |
| Jagdschein |
άδεια κυνηγίου, άδεια θήρας |
| jagen |
κυνηγώ |
| Jahr |
έτος, χρόνος, χρονιά |
| Jahresabonnement |
ετήσια συνδρομή |
| Jahresabrechnung |
ετήσιος απολογισμός |
| Jahresabschluss |
ετήσιοι λογαριασμοί |
| Jahresabschlussanalyse |
ανάλυση λογαριασμών τέλους χρήσης |
| Jahresabschlussrechnung |
έλεγχος ετήσιων λογαριασμών |
| Jahresabschlussunterlagen |
παραστατικά εγγραφών τέλους χρήσης |
| Jahresarbeitsverdienst |
ετήσιες αποδοχές εργαζομένου |
| Jahresbeitrag |
ετήσια συνδρομή |
| Jahresbericht |
ετήσια έκθεση |
| Jahresbetrag |
ετήσιο ποσό |
| Jahresbilanz |
ετήσιος ισολογισμός |
| Jahresdividende |
ετήσιο μέρισμα |
| Jahresdurchschnitt |
ετήσιος μέσος όρος |
| Jahreseinkommen |
ετήσιο εισόδημα |
| Jahreseinnahmen |
ετήσια έσοδα |
| Jahreserfolg |
λογαριασμός αποτελεσμάτων ετήσιας χρήσης |
| Jahresertrag |
ετήσια πρόσοδος |
| Jahresfreibetrag |
ετήσια φορολογική απαλλαγή |
| Jahresgehalt |
ετήσιος μισθός |
| Jahreshaushaltsplan |
ετήσιος προϋπολογισμός |
| Jahreskontingent |
ετήσια ποσόστωση |
| Jahresplan |
ετήσιο σχέδιο |
| Jahresprämie |
ετήσιο ασφάλιστρο |
| Jahresrate |
ετήσια δόση |
| Jahresumsatz |
ετήσιος κύκλος εργασιών |
| Jahreswechsel |
αλλαγή του χρόνου |
| Jahreszins |
ετήσιος τόκος |
| jährlich |
ετήσιος |
| Judikative |
δικαστική εξουσία |
| Judikatur |
νομολογία |
| Jugend |
νεολαία, νεότητα |
| Jugendamt |
υπηρεσία ανηλίκων |
| Jugendamt, das |
υπηρεσία ανηλίκων, η |
| Jugendgericht |
δικαστήριο ανηλίκων |
| Jugendkammer |
τριμελές δικαστήριο ανηλίκων |
| Jugendkriminalität |
εγκληματικότητα ανηλίκων |
| Jugendlicher |
ανήλικος |
| Jugendpflege |
πρόνοια ανηλίκων |
| Jugendrichter |
δικαστής ανηλίκων |
| Jugendschutz |
προστασία των ανηλίκων |
| Jugendstaatsanwalt |
εισαγγελέας ανηλίκων |
| Jugendstaatsanwaltschaft |
εισαγγελία ανηλίκων |
| Jugendstrafe |
σωφρονιστική ποινή ανηλίκων |
| Jugendstrafrecht |
ποινικό δίκαιο ανηλίκων |
| Jugendstrafvollzug |
εκτέλεση ποινής ανηλίκων |
| Jura |
νομικά |
| Jurisprudenz |
επιστήμη του δικαίου |
| Jurist |
νομικός |
| Juristenvereinigung |
Ένωση Νομικών |
| juristisch |
νομικός |
| juristische Person |
νομικό πρόσωπο |
| juristische Person des öffentlichen Rechts |
νομικό πρόσωπο του δημοσίου δικαίου |
| juristische Person des öffentlichen Rechts, die |
νομικό πρόσωπο του δημοσίου δικαίου, το |
| juristische Person, die |
νομικό πρόσωπο, το |
| juristische Zeitschrift |
νομικό περιοδικό |
| Jury |
επιτροπή, ένορκοι |
| Justitiar |
νομικός σύμβουλος |
| justitiell |
δικαστικός |
| Justizirrtum |
δικαστική πλάνη |
| Justiz |
δικαιοσύνη |
| Justiz, die |
δικαιοσύνη, η |
| Justizangestellter |
δικαστικός υπάλληλος |
| Justizbeamter |
δικαστικός υπάλληλος |
| Justizbehörden |
δικαστικές αρχές |
| Justizgewahrungsanspruch |
αξίωση δικαστικής προστασίας |
| Justizminister |
Υπουργός Δικαιοσύνης |
| Justizministerium |
Υπουργείο Δικαιοσύνης |
| Justizreform |
νομική μεταρρύθμιση |
| Justizsystem |
δικαστικό σύστημα |
| Justizverwaltung |
διοίκηση της δικαιοσύνης |
| Justizvollzugsanstalt |
φυλακή |
| Juwelendiebstahl |
κλοπή τιμαλφών |
| Juwelenversicherung |
ασφάλιση τιμαλφών |
| K |
| Kabinett |
κυβέρνιση, υπουργικό συμβούλιο |
| Kabinettsbeschluss |
απόφαση του υπουργικού συμβουλίου |
| Kabinettsmitglied |
μέλος του υπουργικού συμβουλίου, υπουργός |
| Kader |
στέλεχος |
| Kai |
προκυμαία, αποβάθρα |
| Kaiser |
αυτοκράτορας |
| Kaisergesetz |
αυτοκρατορικός νόμος |
| Kaisertum |
αυτοκρατορία |
| Kalender |
ημερολόγιο |
| Kalenderjahr |
ημερολογιακό έτος |
| Kalendermonat |
ημερολογιακός μήνας |
| Kalendertag |
ημερολογιακή ημέρα |
| Kalkulation |
υπολογισμός |
| Kalkulationsaufschlag |
επιβάρυνση του κόστους |
| Kalkulationsbuch |
βιβλίο κοστολογίου |
| Kalkulationsfehler |
σφάλμα υπολογισμού |
| kalkulationsmassig |
κοστολογικός, υπολογιστικός |
| Kalkulationsrichtlinien |
οδηγίες κοστολόγησης |
| Kalkulationsverfahren |
διαδικασία κοστολόγησης |
| kalkulatorische Zinsen |
υπολογιζόμενοι τόκοι |
| kalkulatorischer Gewinn |
τεκμαρτό κέρδος |
| kalkulatorischer Restwert |
υπολογιζόμενη υπολειπόμενη αξία |
| kalkulatorischer Unternehmerlohn |
τεκμαρτός επιχειρηματικός μισθός |
| kalkulieren |
υπολογίζω, κοστολογώ, εκτιμώ |
| Kammer |
βουλή, τμήμα, επιμελητήριο, σύλλογος |
| Kampagne |
εκστρατεία, καμπάνια |
| Kampf |
αγώνας, μάχη, καταπολέμηση |
| Kampfflugzeug |
πολεμικό αεροσκάφος |
| Kanalisation |
αποχέτευση, άρδευση |
| Kanalisationssystem |
αποχετευτικό σύστημα, αρδευτικό σύστημα |
| Kandidat |
υποψήφιος |
| Kandidatur |
υποψηφιότητα |
| Kandidaturverzicht |
απόσυρση υποψηφιότητας |
| kandidieren |
θέτω υποψηφιότητα |
| Kanones |
κανόνες |
| kanonisch |
κανονικός |
| Kapital |
κεφάλαιο |
| Kapitalabfindung |
εφάπαξ χρηματική παροχή |
| Kapitalabfluss |
εκροή κεφαλαίου |
| Kapitalabgabe |
φόρος κεφαλαίου |
| Kapitalabwanderung |
εκπατρισμός κεφαλαίων |
| Kapitalangebot |
προσφορά κεφαλαίων |
| Kapitalanlagegesellschaft (KAG) |
εταιρία επενδύσεων χαρτοφυλακίου |
| Kapitalanlagen |
επένδυση, κεφαλαίων |
| Kapitalanleger |
επενδυτής |
| Kapitalansammlung |
συγκέντρωση κεφαλαίων |
| Kapitalanteil |
μερίδιο κεφαλαίου |
| Kapitalaufnahme |
δανεισμός κεφαλαίων |
| Kapitalaufstockung |
αύξηση κεφαλαίου |
| Kapitalaufwand |
δαπάνη κεφαλαίου |
| Kapitalausfuhr |
εξαγωγή κεφαλαίου |
| Kapitalausgaben |
δαπάνες κεφαλαίου |
| Kapitalbedarf |
κεφαλιακές ανάγκες |
| Kapitalbeitrag/- einlage |
εισφορά κεφαλαίου |
| Kapitalbereitstellung |
διαθεσημότητα κεφαλαίων |
| Kapitalberichtigung |
αναπροσαρμογή κεφαλαίου |
| Kapitalbeschaffung |
εύρεση κεφαλαίου |
| Kapitalbestand |
υφιστάμενα συνολικά καφάλαια |
| Kapitalbesteuerung |
φορολόγηση κεφαλαίου |
| Kapitalbeteiligung |
συμμετοχή στο κεφάλαιο |
| Kapitalbetrag |
ποσό κεφαλαίου |
| Kapitalbewegung |
κίνηση κεφαλαίων |
| Kapitalbildung |
σχηματησμός κεφαλαίου |
| Kapitaleinlage |
εισφορά κεφαλαίου |
| Kapitalerhaltung |
διατήρηση κεφαλαίου |
| Kapitalerhöhung |
αύξηση κεφαλαίου |
| Kapitalertrag |
πρόσοδος κεφαλαίου |
| Kapitalertragssteuer |
φόρος προσόδου κεφαλαίου |
| Kapitalertragsteuer |
φόρος κερδών κεφαλαίου |
| Kapitalgeber |
επενδυτής, κεφαλαιοδότης |
| Kapitalgesellschaft |
κεφαλαιουχική εταιρία |
| Kapitalgewinn |
υπεραξία |
| Kapitalherabsetzung |
μείωση καφαλαίου |
| kapitalisierte Aufwendungen |
παγιοποιηθείσες δαπάνες |
| Kapitalmehrheit |
πλειοψηφία κεφαλαίου |
| Kapitalstockung |
αύξηση κεφαλαίου |
| Kapitalübertragung |
μεταφορά κεφαλαίου |
| Kapitalverkehrssteuer |
φόρος κίνησης κεφαλαίων |
| Kapitalverlust |
απώλεια του κεφαλαίου |
| Kapitalwert |
αξία κεφαλαίου |
| Kapitalzufluss |
εισροή κεφαλαίων |
| Kapitalzuwachs |
ανάπτυξη του κεφαλαίου |
| Kapitel |
κεφάλαιο |
| Kartei |
δελτιοκατάλογος |
| Kartell |
σύμπραξη επιχειρήσεων |
| Kartellamt |
Επιτροπή Ανταγωνισμού, Υπηρεσία Συμπράξεων Επιχειρήσεων |
| Kartellanmeldung |
δήλωση σύμπραξης επιχειρήσεων |
| Kartellauflösung |
διάλυση σύμπραξης επιχειρήσεων |
| Kartellrecht |
δίκαιο συμπράξεων επιχειρήσεων |
| Kartellregister |
μητρώο συμπράξεων επιχειρήσεων |
| Kassation |
αναίρεση |
| Kassenbestand |
υπόλοιπο ταμείου |
| Katasteramt |
κτηματολόγιο, κτηματολογική υπηρεσία |
| Katasterauszug |
απόσπασμα κτηματολογίου |
| Katastersteuer |
φόρος κτηματολογίου |
| Kauf |
αγορά, αγοραπωλησία |
| Kauf auf Kredit |
αγορά με πίστωση |
| Kauf unter Eigentumsvorbehalt |
αγοραπωλησία με επιφύλαξη κυριότητας |
| kaufen |
αγοράζω |
| Käufer |
αγοραστής |
| Kaufgegenstand |
αντικείμενο αγοράς |
| Kaufkraft |
αγοραστική δύναμη |
| Kaufleute |
έμποροι |
| Kaufmann |
έμπορος |
| kaufmännisch |
εμπορικός |
| kaufmännische Buchhaltung |
γενική λογιστική |
| Kaufmannseigenschaft |
εμπορική ιδιότητα |
| Kaufoption |
προαίρεση αγοράς |
| Kaufpreis |
τίμημα |
| Kaufpreisforderung |
αξίωση τιμήματος |
| Kaufpreisminderung |
μείωση του τιμήματος |
| Kaufvereinbarung |
συμφωνία αγοραπωλησίας |
| Kaufverhandlungen |
διαπραγματεύσεις της αγοραπωλησίας |
| Kaufvertrag |
σύμβαση αγοραπωλησίας |
| kausal |
αιτιώδης, αιτιοκρατικός |
| Kausalität |
αιτιότητα |
| Kausalzusammenhang |
αιτιώδης συνάφεια |
| Kaution |
εγγύηση |
| Kautionshohe |
ύψος εγγύησης |
| Kautionssumme |
ποσό εγγύησης |
| Kenntnis |
γνώση, πληροφορία |
| Kenntnisnahme |
λήψη γνώσης, πληροφόρηση |
| Kfz-Versicherung |
ασφάλιση αυτοκινήτου οχήματος |
| Kind |
τέκνο, παιδί, ανήλικος |
| Kinderarbeit |
εργασία ανηλίκων |
| Kinderfreibetrag |
φορολογική έκπτωση λόγω παιδιών |
| Kinderfürsorge |
παιδική μέριμνα |
| Kindergeld |
επίδομα τέκνων |
| Kinderhandel |
εμπόριο ανηλίκων |
| Kindesaussetzung |
έκθεση τέκνου |
| Kindesentführung |
απαγωγή τέκνου |
| Kindesmisshandlung |
κακοποίηση τέκνου |
| Kindesmutter |
μητέρα τέκνου |
| Kindestötung |
παιδοκτονία |
| Kindesunterhalt |
διατροφή τέκνου |
| Kindesvater |
πατέρας τέκνου |
| Kirchenamt |
εκκλησιαστική αρχή |
| Kirchenausschuss |
εκκλησιαστικό συμβούλιο |
| Kirchensteuer |
εκκλησιαστικός φόρος |
| klagbar |
αγώγιμος |
| Klage |
αγωγή |
| klageabweisend |
απποριπτικό |
| Klageabweisung |
απόρριψη αγωγής |
| Klageänderung |
μεταβολή της αγωγής |
| Klageandrohung |
απειλή άσκησης αγωγής |
| Klageanspruch |
αξίωση αγωγής |
| Klageantrag |
αίτημα της αγωγής |
| Klageart |
είδος αγωγής |
| Klagebefugnis |
δικαίωμα άσκησης αγωγής |
| Klagebegründung |
θεμελίωση της αγωγής |
| Klageeinreichung |
κατάθεση αγωγής |
| Klageergänzung |
συμπλήρωση της αγωγής |
| Klageerhebung |
άσκηση αγωγής |
| Klageerweiterung |
επέκταση της αγωγής |
| Klageforderung |
απαίτηση της αγωγής |
| Klagefrist |
προθεσμία αγωγής |
| Klagegegenstand |
αντικείμενο της αγωγής |
| Klagegrund |
βάση της αγωγής |
| klagen (gegen jmd.) |
ασκώ αγωγή (κατά/εναντίον κάποιου) |
| Klagehäufung |
σώρευση αγωγών |
| Kläger |
ενάγων |
| Klägerin |
ενάγουσα |
| Klagerücknahme |
παραίτηση από το δικόγραφο της αγωγής |
| Klageschrift |
δικόγραφο αγωγής |
| Klageverzicht |
παραίτηση από το δικαίωμα της αγωγής |
| Klagezustellung |
επίδοση της αγωγής |
| Klausel |
ρήτρα, όρος |
| Koalition |
συνασπισμός |
| Koalitionsabkommen |
συμφωνία συνασπισμού |
| Koalitionsausschuss |
επιτροπή συνασπισμού |
| Kodex |
κώδικας |
| kodifizieren |
κωδικοποιώ |
| Kodifizierung |
κωδικοποίηση |
| Kollektivarbeitsvertrag |
συλλογική σύμβαση εργασίας |
| Kollektivhaftung |
συλλογική ευθύνη |
| Kollektivinteresse |
συλλογικό συμφέρον |
| Kollektivklage |
συλλογική αγωγή |
| Kollision |
σύγκρουση |
| Komitee |
επιτροπή |
| Kommanditeinlage |
εισφορά ετερόρρυθμου εταίρου |
| Kommanditgesellschaft |
ετερόρρυθμη εταιρία |
| Kommanditist |
ετερόρρυθμος εταίρος |
| Kommanditvertrag |
σύμβαση σύστασης ετερόρρυθμης εταιρίας |
| Kommission |
επιτροπή, παραγγελία |
| Kommissionär |
παραγγελιοδόχος |
| Kommissionsgeschäft |
παραγγελιοδοχικές εργασίες |
| Kommissionsmitglied |
μέλος της επιτροπής |
| Kommissionsvertrag |
σύμβαση παραγγελίας |
| Kommittent |
παραγγελεύς, παραγγελέας |
| kommunal |
δημοτικός, κοινοτικός |
| Kommunalabgaben |
δημοτικά τέλη, κοινοτικά τέλη |
| Kommunalbeamter |
δημοτικός υπάλληλος |
| Kommunalbehörde |
δημοτική αρχή |
| Kommunaleinnahmen |
δημοτικά έσοδα |
| Kommunalrecht |
νομοθεσία τοπικής αυτοδιοίκησης |
| Kommunalrecht, das |
νομοθεσία Ο.Τ.Α., η |
| Kommunalsteuern |
δημοτικοί φόροι |
| Kommunalverwaltung |
τοπική διοίκηση |
| Kommunalwahlen |
δημοτικές εκλογές |
| Kommune |
κοινότητα |
| Kommunikation |
επικοινωνία |
| Konferenz |
σύσκεψη |
| Konjunktur |
οικονομική συγκυρία |
| Konjunkturaufschwung |
ανάκαμψη της συγκυρίας/οικονομίας |
| Konjunkturentwicklung |
συγκυριακή εξέλιξη |
| Konjunkturschwache |
κάμψη της οικονομικής συγκυρίας |
| Konkurrent |
ανταγωνιστής, αντίζηλος, αντίπαλος |
| Konkurrentenklage |
αγωγή ανταγωνιστών |
| Konkurrenz |
ανταγωνισμός |
| Konkurrenzklausel |
ρήτρα περί μη ανταγωνισμού |
| Konkurrenzverbot |
απαγόρευση ανταγωνισμού |
| Konnexität |
συνάφεια |
| Konsens |
συναίνεση |
| konsensual |
συναινετικός |
| konstanter Abschreibungssatz |
σταθερός συντελεστής αποσβέσεων |
| Konsul |
πρόξενος |
| Konsulat |
προξενείο |
| Konsum |
κατανάλωση |
| Konsument |
καταναλωτής |
| Konsumgesellschaft |
καταναλωτική κοινωνία |
| Konsumverhalten |
καταναλωτική συμπεριφορά |
| Kontakt |
επαφή |
| Kantenführung |
τήρηση λογαριασμών |
| Kontengliederung |
ταξινόμηση λογαριασμών |
| Kontensaldo |
υπόλοιπο λογαριασμού |
| Kontenzusammenlegung |
συγκέντρωση λογαριασμών |
| Konto |
λογαριασμός |
| Kontoanalyse |
ανάλυση λογαριασμού |
| Kontoauszug |
αντίγραφο κίνησης λογαριασμού |
| Kontoeröffnung |
άνοιγμα λογαριασμού |
| Kontoführung |
τήρηση λογαριασμού |
| Kontoführungsgebühr |
τέλη τήρησης λογαριασμού |
| Kontogutschrift |
πίστωση λογαριασμού |
| Kontoinhaber |
δικαιούχος λογαριασμού |
| Kontokorrent |
αλληλόχρεος λογαριασμού |
| Kontokorrentkredit |
πίστωση αλληλόχρεου λογαριασμού |
| Kontokorrentvertrag |
σύμβαση αλληλόχρεου λογαριασμού |
| Kontostand |
υπόλοιπο λογαριασμού |
| Kontrahent |
συμβαλλόμενος, αντισυμβαλλόμενος |
| Kontrollsteuer |
φόρος ελέγχου εισοδήματος |
| Konvention |
συνθήκη, σύμβαση |
| Konventionalstrafe |
ποινική ρήτρα |
| Konventionalstrafe, die |
ποινική ρήτρα, η |
| Konzern |
όμιλος επιχειρήσεων, όμιλος εταιριών |
| Konzernbeteiligung |
συμμετοχές σε συγγενικές επιχειρήσεις |
| Konzernkapitalflussrechnung |
υπολογισμός ταμειακών ροών επιχειρηματικού ομίλου |
| Kopfsteuer |
φόρος κατά κεφαλή |
| Körperschaden |
βλάβη του σώματος |
| Körperschaft |
ένωση, οργανισμός, σώμα, σύλλογος |
| Körperschaftssteuer |
φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων |
| Körperschaftssteuerbefreiung |
απαλλαγή από το φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων |
| Körperschaftsteuer |
φόρος νομικού προσώπου |
| Körperschaftsteuererklärung |
εκκαθάριση φορολογικής δήλωσης νομικού προσώπου |
| Körperverletzung |
σωματική βλάβη |
| Korrespondenz |
αλληλογραφία |
| Kosten |
δαπάνες, έξοδα |
| Kosten- und Leistungsrechnung |
υπολογισμός κόστους-απόδοσης |
| Kostendeckungsbeitrag |
περιθώριο συνεισφοράς |
| Kostenfestsetzung |
καθορισμός των εξόδων |
| Kostenfestsetzung, die |
καθορισμός των εξόδων, ο |
| Kostenfreiheit |
απαλλαγή από τα έξοδα |
| Kostenhaftung |
ευθύνη για τα έξοδα |
| Kostenkalkulation |
κοστολόγηση, υπολογισμός κόστους |
| Kostenstellen-Gemeinkostenzuschlag |
υπηρεσία κοστολόγησης και επιμερισμού γενικών εξόδων |
| Kostenvergleichsrechnung |
συγκριτική κοστολόγηση |
| Kostenvoranschlag |
προϋπολογισμός εξόδων |
| Kostenvorschuss |
προκαταβολή εξόδων |
| Kraftfahrzeug |
αυτοκίνητο, όχημα |
| Kraftfahrzeugschein |
άδεια κυκλοφορίας οχήματος |
| Kraftfahrzeugsteuer |
φόρος αυτοκινήτων |
| Kraftfahrzeugversicherung |
ασφάλεια αυτοκινήτου |
| Krankenhauskosten |
έξοδα νοσοκομειακής περίθαλψης |
| Krankenkasse |
ασφαλιστικός φορέας ασθένειας |
| Krankenversicherung |
ασφάλιση ασθένειας |
| Krankenversicherungsträger |
φορολογική απαλλαγή νομικού προσώπου |
| Kredit |
πίστωση |
| Kredit, der |
πίστωση, η |
| Kreditbetrag |
ποσό πίστωσης |
| Kreditbetrug |
πιστωτική απάτη |
| Kreditbewilligung |
έγκριση πίστωσης |
| Kreditempfänger |
δανειολήπτης |
| Kreditgeber |
δανειστής |
| Kredithohe |
ύψος πίστωσης |
| Kreditkapital |
πιστωτικό κεφάλαιο |
| Kreditkarte |
πιστωτική κάρτα |
| Kreditoren |
πιστωτές |
| Kreditorenkonto |
λογαριασμοί πληρωτέοι |
| Kreditvertrag |
πιστωτική σύμβαση |
| kreditwürdig |
φερέγγυος |
| Kreditwürdigkeit |
πιστωτική φερεγγυότητα |
| Kriminalität |
εγκληματικότητα |
| kriminell |
εγκληματικός |
| Krimineller |
εγκληματίας |
| Kriminologe |
εγκληματολόγος |
| Kriminologie |
εγκληματολογία |
| Kultusminister |
Υπουργός Πολιτισμού |
| Kultusministerium |
Υπουργείο Πολιτισμού |
| kundigen |
καταγγέλω |
| Kündigung |
καταγγελία |
| Kündigungsabfindung |
αποζημίωση απολυθέντων εργαζομένων |
| Kündigungserklärung |
δήλωση καταγγελίας |
| Kündigungsfrist |
προθεσμία καταγγελίας |
| Kündigungsgrund |
λόγος καταγγελίας |
| Kündigungsklausel |
ρήτρα καταγγελίας |
| Kündigungsrecht |
δικαίωμα καταγγελίας |
| Kündigungsverbot |
απαγόρευση καταγγελίας |
| Küstenpolizei |
λιμενική αστυνομία |
| L |
| Labilität |
αστάθεια |
| Labor |
εργαστήριο |
| Laborprobe |
εργαστηριακό δείγμα |
| Labortechnik |
εργαστηριακή τεχνική |
| Ladebereitschaft |
ετοιμότητα φόρτωσης |
| Ladeflache |
επιφάνεια φόρτωσης |
| Ladefrist |
προθεσμία φόρτωσης |
| Ladegut |
φορτίο |
| Ladehafen |
λιμάνι φόρτωσης |
| Ladekapazität |
φορτωτική ικανότητα |
| Laden |
κατάστημα, μαγαζί |
| Ladung |
κλήση, κλήτευση |
| Ladungsfrist |
προθεσμία κλήτευσης |
| Lagerverwalter |
υπεύθυνος αποθήκης |
| Länderfinanzverwaltungen |
φορολογικές υπηρεσίες των ομόσπονδων κρατών |
| Landesrecht, das |
δίκαιο ομόσπονδων κρατιδίων, το |
| Landgericht |
Πρωτοδικείο |
| Landgerichtsbezirk |
Περιφέρεια Πρωτοδικείου |
| Landwirtschaft |
γεωργία, αγροτική οικονομία |
| landwirtschaftlich |
γεωργικός, αγροτικός |
| landwirtschaftliches Einkommen |
αγροτικό εισόδημα |
| Landwirtschaftsbehörden |
γεωργικές αρχές |
| Landwirtschaftsdirektion |
διεύθυνση γεωργίας |
| Landwirtschaftsgesetz |
νόμος περί γεωργίας |
| Landwirtschaftskammer |
γεωργικό επιμελητήριο |
| Landwirtschaftsminister |
Υπουργός γεωργίας |
| Landwirtschaftsministerium |
Υπουργείο γεωργίας |
| Landwirtschaftsrecht |
γεωργικό δίκαιο |
| Landwirtschaftsrecht, das |
αγροτικό δίκαιο, το |
| Landwirtschaftsunternehmen |
γεωργική επιχείρηση |
| langfristiges Anlagevermögen |
παγιοποιήσεις ενεργητικού |
| Langzeitvertrag |
σύμβαση μακράς διάρκειας |
| Lastschrift |
χρέωση |
| laufende Aufwendungen |
τρέχουσες δαπάνες |
| laufende Dividende |
τρέχον μέρισμα |
| laufende Ertrage |
τρέχοντα έσοδα |
| laufende Verbindlichkeiten |
τρέχουσες υποχρεώσεις |
| laufendes Geschäftsjahr |
τρέχον οικονομικό έτος |
| Leasing |
χρηματοδοτική μίσθωση |
| Leasingdauer |
διάρκεια χρηματοδοτικής μίσθωσης |
| Leasinggesellschaft |
εταιρία χρηματοδοτικής μίσθωσης |
| Leasingvertrag |
σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης |
| Leasingzins |
μίσθωμα χρηματοδοτικής μίσθωσης |
| Lebensmittelbehorde |
υπηρεσία τροφίμων |
| Lebensmitteleinfuhr |
εισαγωγή τροφίμων |
| Lebensmittelgesetz |
Κώδικας Ποτών και Τροφίμων |
| Lebensmittelhandel |
εμπόριο τροφίμων |
| Lebensmittelhandler |
έμπορος τροφίμων |
| Lebensmittelhersteller |
παραγωγός τροφίμων |
| Lebensmittelindustrie |
βιομηχανία τροφίμων |
| Lebensmittelinspektion |
επιθεώρηση τροφίμων |
| Lebensmittelkontrolle |
έλεχγος των τροφίμων |
| Lebensmittellieferant |
προμηθευτής τροφίμων |
| Lebensmittelprüfung |
έλεχγος των τροφίμων |
| Lebensmittelverkauf |
πώληση τροφίμων |
| Lebensmittelverpackung |
συσκευασία τροφίμων |
| Lebenspartner |
σύντροφος |
| Lebensunterhalt |
διατροφή |
| Lebensunterhalt, der |
διαβίωση, η |
| Lebensversicherer |
ασφαλιστής ζωής |
| Lebensversicherung |
ασφάλιση ζωής |
| Lebensversicherungs AG |
ανώνυμη εταιρία ασφαλίσεων ζωής |
| Lebensversicherungspolice |
ασφαλιστήριο ζωής |
| Lebensversicherungsprämie |
ασφάλιστρο ζωής |
| Lebensversicherungssumme |
ασφαλιστικό ποσό |
| Lebensversicherungsvertrag |
σύμβαση ασφάλισης ζωής |
| Lebenszeit |
διάρκεια ζωής |
| ledig |
άγαμος |
| legal |
νόμιμος |
| Legaldefinition |
νομοθετικός ορισμός |
| Legalenteignung |
νόμιμη απαλλοτρίωση |
| Legalisation |
επικύρωση |
| legalisieren |
νομομοποιώ, επικυρώνω |
| Legalisierung |
επικύρωση |
| Legalität |
νομιμότητα |
| Legalitätskontrolle |
έλεγχος νομιμότητας |
| Legalitätsprinzip |
αρχή της νομιμότητας |
| legislativ |
νομοθετικός |
| Legislative |
νομοθεσία |
| Legislatur |
νομοθεσία |
| Legislaturperiode |
βουλευτική περίοδος |
| legitim |
νόμιμος |
| Legitimation |
νομιμοποίηση |
| Legitimationsfunktion |
νομιμοποιητική λειτουργία |
| Legitimationsklausel |
ρήτρα νομιμοποίησης |
| Legitimationsprinzip |
αρχή της νομιμοποίησης |
| legitimieren |
νομιμοποιώ |
| Legitimität |
νομιμότητα |
| Lehre |
μαθητεία |
| Lehrvertrag |
σύμβαση μαθητείας |
| leiblich (zB Eltern) |
φυσικοί γονείς |
| Leiche |
πτώμα |
| Leichenschändung |
σκύλευση νεκρών |
| Leichenschau |
νεκροψία |
| Leichnam |
σορός |
| Leihbank |
ενεχυροδανειστήριο |
| Leihe |
χρησιδάνειο |
| leihen |
χρησιδανείζω |
| Leihfrist |
προθεσμία χρησιδανείου |
| Leihhaus |
ενεχυροδανειστήριο |
| Leihvertrag |
σύμβαση χρησιδανείου |
| leisten |
παρέχω |
| Leistender |
παρέχων |
| Leistung |
παροχή |
| Leistung, die |
παροχή, η |
| Leistungsanspruch |
αξίωση παροχής |
| Leistungsaustausch |
ανταλλαγή παροχής |
| Leistungsberechtigung |
δικαίωμα παροχής |
| Leistungsbilanzsaldo |
υπόλοιπο ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών |
| Leistungsempfänger |
δικαιούχος παροχής |
| leistungsfähig |
αποδοτικός |
| Leistungsgefahr |
κίνδυνος υης παροχής |
| Leistungshandlung |
πράξη παροχής |
| Leistungsinhalt |
περιεχόμενο παροχής |
| Leistungsklage |
καταχηφιστική αγωγή |
| Leistungsort |
τόπος παροχής |
| Leistungspflicht |
υποχρέωση παροχής |
| Leistungsschuldner |
οφειλέτης παροχής |
| Leistungsstörung |
αδυναμία παροχής |
| Leistungsfähigkeit |
ανεπάρκεια |
| Leistungsurteil |
καταψηφιστική απόφαση |
| Leiter |
προιστάμενος, διεύθυντης, επικεφαλής |
| Leitung |
διεύθυνση, διοίκηση |
| Leitzins |
βασικό επιτόκιο |
| leugnen |
αρνούμαι |
| Lieferant |
προμηθευτής |
| Lieferbedingungen |
όροι παράδοσης |
| Lieferdatum |
ημερομηνία παράδοσης |
| Lieferfrist |
προθεσμία παράδοσης |
| liefern |
προμηθεύω |
| Lieferort |
τόπος παράδοσης |
| Lieferschein |
δελτίο αποστολής |
| Lieferung |
παράδοση, προμήθεια, παροχή |
| Lieferungsempfänger |
παραλήπτης |
| Liegenschaften |
ακίνητα |
| lineare Abschreibung |
γραμμική απόσβεση |
| Liquidation |
εκκαθάριση, διάλυση, ρευστοποίηση |
| liquide Mittel |
διαθέσιμα κεφάλαια |
| Liquidität |
ρευστότητα, φερεγγυότητα |
| Liquiditätsreserve |
ταμειακό απόθεμα |
| Lizensierung |
αδειοδότηση |
| Lizenz |
άδεια |
| Lizenzbestimmungen |
όροι αδειοδότησης |
| Lizenzerteilung |
παραχώρηση αδείας |
| Lohn |
αμοιβή, μισθός |
| Lohn- und Gehaltskonten |
λογαριασμοί μισθοδοσίας |
| Lohn- und Gehaltsverbindlichkeiten |
υποχρεώσεις από μισθούς και ημερομίσθια |
| Lohnabrechnung |
εκκαθάριση μισθού |
| Lohnabtretung |
εκχώρηση μισθού |
| Lohnanspruch |
αξίωση αμοιβής/μισθού |
| Lohnsteuer |
φόρος μισθωτών υπηρεσιών |
| Lohnsteuerabzug |
παρακράτηση φόρου μισθωτών υπηρεσιών |
| Lohnsteuerbescheinigung |
εκκαθάριση φόρου μισθωτών υπηρεσιών |
| Lohnsteuerpflicht |
υποχρέωση καταβολής φόρου μισθωτών υπηρεσιών |
| Lohnstundensatz |
ύψος ωριαίας αμοιβής |
| Loseblattbuchführung |
τήρηση βιβλίων σε κινητά φύλλα |
| Lotteriesteuer |
φόρος λαχείων |
| Luxussteuer |
φόρος ειδών πολυτελείας |
| M |
| Mahnbescheid |
διαταγή πληρωμής |
| mahnen |
οχλώ |
| Mahnung |
εξόδικο, όχληση |
| Mahnung, die |
όχληση, η |
| Mahnverfahren, das |
διαδικασία διαταγής πληρωμής, η |
| Mahrfachstimmrecht |
δικαίωμα πολαπλής ψήφου |
| Makler |
μεσίτης |
| Maklerprovision |
προμήθεια μεσίτη |
| Management |
διαχείριση, διοίκηση επιχειρήσεων |
| Mandant |
πελάτης, εντολέας |
| Mandantschaft |
πελατεία |
| Mandat |
εντολή |
| Mangel |
έλλειψη, ελάττωμα |
| Markt |
αγορά |
| Markt für Neuemissionen |
αγορά για νεοεκδιδόμενους τίτλους |
| Markt für unnotierte Werte |
αγορά για μη εισηγημένους τίτλους |
| Marktversagen |
αδυναμίες της αγοράς |
| Marktwert |
αγοραία αξία |
| materiell rechtswidrig |
παράνομο κατά ουσιαστικό δίκαιο |
| Materielles Recht, das |
ουσιαστικό δίκαιο, το |
| Matrikelnummer |
αριθμός μητρώου |
| Maturant |
τελειόφοιτος |
| maximal |
ανώτατος,μέγιστος |
| Maximalbedarf |
μέγιστη ζήτηση |
| Maximalbelastung |
ανώτατη επιβάρυνση |
| Maximalforderung |
ανώτατη απαίτηση |
| maximalisieren |
μεγιστοποιώ |
| Maximallohn |
ανώτατος μισθός |
| Maximalpreis |
μεγιστή δυνατή τιμή |
| Mediationsklausel |
ρήτρα μεσολάβησης |
| Mediatonsvergleich |
μεσολαβητικός συμβιβασμός |
| Medienkonzern |
όμιλος μέσων μαζικής ενημέρωσης |
| Medienrecht |
Δίκαιο των μέσων μαζικής ενημέρωσης |
| Medikamentenmissbrauch |
κατάχρηση φαρμάκων |
| Mediziner |
ιατρός |
| Medizinrecht |
ιατρικό δίκαιο |
| Mehrarbeit |
υπερωριακή απασχόληση |
| Mehraufwand |
πρόσθετο κόστος |
| Mehrbedarf |
πρόσθετη ζήτηση |
| Mehrbetrag |
πλεόνασμα |
| Mehrheit |
πλειοψηφία |
| Mehrwertsteuer |
φόρος υπεραξίας |
| Meldepflicht |
υποχρέωση δήλωσης |
| minderjährig |
ανήλικος |
| Minderjähriger, der |
ανήλικος, ο |
| Mindermeinung, die |
μειοψηφούσα άποψη, η |
| Mineralölsteuer |
φόρος κατανάλωσης πετρελαιοειδών |
| Mischehe, die |
μικτός γάμος, ο |
| Mitgift, die |
προίκα, η |
| Mitglied, das |
μέλος, το |
| Mitgliederversammlung, die |
συνέλευση των μελών, η |
| Mitverschulden, das |
εις ολόκληρον ενοχή, η |
| monetäres Umlaufvermögen |
τρέχοντα στοιχεία του κυκλοφορούντος ενεργητικού |
| Mustervertrag, der |
τυποποιημένη σύμβαση, η |
| Mutterschaft, die |
μητρότητα, η |
| N |
| nach Abzug der Steuern |
καθαρά |
| Nachbesteuerung |
συμπληρωματική φορολόγηση |
| Nachbuchung |
συμπληρωματική εγγραφή |
| Nachkommenschaft, die |
απόγονοι, οι |
| Nachlasssteuern |
φόροι κληρονομιάς |
| Nationales Recht, das |
εθνικό δίκαιο, το |
| Naturalrestitution, die |
αυτούσια αποκατάσταση, η |
| natürliche Person, die |
φυσικό πρόσωπο, το |
| nichtabzugsfähige Steuern |
φόροι μη εκπιπτώμενοι |
| Nichterfüllung, die |
μη εκπλήρωση, η |
| Nichtigkeit, die |
ακυρότητα, η |
| Niederkunft, die |
τοκετός, ο |
| Niederlassung, die |
εγκατάσταση, η |
| Niedrigsteuerland |
χώρα χαμηλής φορολογίας |
| nominal |
ονομαστικός |
| nominell |
ονομαστικός |
| Norm (beschrankende) |
περιοπιστικός κανόνας |
| Norm (funktionale) |
λειτουργικός κανόνας |
| Norm (rechtshindernde) |
δικαιοκωλιτικός κανόνας |
| Norm (verweisende) |
παραπεμπτικός κανόνας |
| Norm (zwingende) |
επιτακτικός κανόνας |
| Norm allgemein |
γενικοί κανόνες |
| Normalfall |
κανονική περίπτωση |
| Normalsatz |
κανονικός συντελεστής |
| Notariat |
λειτούργημα του συμβολαιογράφου |
| Notaranwalt |
συμβολαιογράφος - δικηγόρος |
| Notargebühren |
συβολαιογραφικά τέλη |
| Notariat |
συμβολαιογραφείο |
| Notariatsakt |
συμβολαιογραφική πράξη |
| Notariatskosten |
συμβολαιογραφικά έξοδα |
| notariell |
συμβολαιογραφικός |
| Notarrecht, das |
συμβολαιογραφικό δίκαιο, το |
| Notfall |
περίπτωση εκτακτής ανάγκης |
| Nutzer |
χρήστης |
| Nutzlast |
ωφέλιμο βάρος |
| Nutzleistung |
ωφέλιμη απόδοση |
| O |
| Obduktion |
νεκροτομή |
| Obduktionsbefund |
πόρισμα νεκροτομίας |
| Oberlandesgerichtspräsident |
πρόεδρος εφετείου |
| Oberrichter |
ανώτερος δικαστής |
| Obersatz |
μείζων πρόταση |
| Objektbesteuerung |
φορολόγηση αντικειμένου |
| objektbezogen |
αντικειμενότροπος |
| Objektivität |
αντικειμενικότητα |
| Objektsteuer |
φόρος αντικειμένου |
| Obligation |
ομολογία |
| Offenlegung |
δημοσιοποίηση |
| Offenlegungspflicht |
υποχρέωση δημοσιοποίησης (οικονομικής κατάστασης) |
| offenlegungspflichtig |
υπόχρεος δημοσίευσης |
| offensichtlich |
εκδηλός, προφανής |
| offenstehend |
ανοιχτός |
| offshore |
υπεράκτιος |
| Optionsgeschäft |
αγοραπωλησία δικαιωμάτων |
| ordentliche Abschreibung |
τακτική απόσβεση |
| ordentliche Ausgaben |
τακτικά έξοδα |
| ordentliche Einnahmen |
τακτικά έσοδα |
| ordentliche Hauptversammlung |
τακτική γενική συνέλευση των μετόχων |
| ordentliches Betriebsergebnis |
λειτουργικό αποτέλεσμα |
| Organschaft |
φορολογική οντότητα |
| P |
| pachten |
μισθώνω προσοδοφόρο πράγμα |
| pachtfrei |
χωρίς μισθωσή προσοδοφόρου πράγματος |
| Pachtgut |
μισθωμένο προσοδοφόρο αγροτικό κτήμα |
| Pachtjahr |
έτος μίσθωσης προσοδοφόρου πράγματος |
| Pachtpreis |
μίσθωμα προσοδοφόρου πράγματος |
| Pachtruckstande |
καθυστερούμενα μισθώματα προσοδοφόρου πράγματος |
| Pachtung |
μίσθωμα προσοδοφόρου πράγματος |
| Paket |
πακέτο |
| Paketbeförderung |
μεταφορά πακέτων |
| Paketpost |
ταχυδρομείο δεμάτων |
| Palette |
παλέτα |
| Pannenversicherung |
ασφάλιση βλαβών |
| Paragraph |
παράγραφος,άρθρο |
| Parallelgesetzgebung |
παράλληλη νομοθεσία |
| Pariwert |
αξία στο άρτιο |
| Passiva |
παθητικό |
| Passivierungswahlrecht |
δικαίωμα εμφάνισης λογαριασμού στο παθητικό |
| Passivposten |
στοιχείο του παθητικού |
| Passivseite |
στήλη παθητικού |
| Passivstruktur |
διάρθρωση παθητικού |
| Pauschalbesteuerung |
γενική φορολόγηση |
| Pauschalgebühr |
πάγιο τέλος |
| Pauschalsteuer |
φόρος εφάπαξ |
| Pauschgebühren |
πάγια τέλη |
| Periodenabgrenzung |
διαχωρισμός οικονομικών χρήσεων |
| Periodenertrag |
τρέχον έσοδο |
| Personalbestand |
υφιστάμενο εργατικό δυναμικό |
| Personenstandsregister, das |
ληξιαρχικά βιβλία, τα |
| Pflichtbeitrag |
υποχρεωτική εισφορά κοινωνικής ασφάλισης |
| Pflichtleistungen |
υποχρεωτικές παροχές (κοινωνικής ασφάλισης) |
| Pflichtversicherung |
υποχρεωτική ασφάλιση |
| positive Vertragsverletzung, die |
θετική παραβίαση της σύμβασης, η |
| Privatrecht, das |
ιδιωτικό δίκαιο, το |
| Produkt |
αγαθό |
| Produktionssteuer |
φόρος επί της παραγωγής |
| Produktionsvolumen |
ακαθάριστη αξία παραγωγής |
| progressive Steuer |
προοδευτικός φόρος |
| proportionaler Steuertarif |
αναλογικός συντελεστής φόρου |
| Prozess, der |
δικαστική διαδικασία, η |
| Prozessrecht, das |
διαδικαστικό δίκαιο, το |
| Prüfungsrichtlinien |
γενικές αρχές ελεγκτικής |
| Publikationspflicht |
υποχρέωση δημοσιοποίησης (ισολογισμού-έκθεσης ελέγχου ορκωτών λογιστών) |
| Publizitätspflicht |
υποχρέωση δημοσιοποίησης (οικονομικών στοιχείων) |
| Q |
| qualifiziert |
χαρακτιρίζω νομικά |
| Qualifizierung |
εξειδίκευση |
| Qualität |
ποιότητα |
| Qualitätsabweichung |
απόκληση από τη συμφωνημένη ποιότητα |
| Qualitätsarbeit |
εργασία/δουλειά ποιότητας |
| Qualitätsfehler |
ποιοτικό ελλάττωμα |
| Qualitätskontrolle |
έλεγχος ποιότητας |
| Qualitätsnorm |
πρότυπο ποιότητας |
| Qualitätsware |
προϊόντα ποιότητας |
| Qualitätszertifikat |
πιστοποιητικό ποιότητας |
| Quantität |
ποσότητα |
| Quartalsabschluss |
τριμηνιαία οικονομική κατάσταση |
| Quartalsabschluss |
ισοζύγιο τριμήνου |
| Quartalsbericht |
τριμηνιαία οικονομική έκθεση |
| Quelle |
πηγή |
| Quellenangabe |
παράθεση της πήγης |
| Quellenbesteuerung |
φορολόγηση στη πηγή |
| Quellensteuer |
φόρος (παρακρατούμενος) στην πηγή του ειδοδήματος |
| Quittung |
απόδειξη |
| Quote |
ποσοστό, αναλογία |
| Quotenaktie |
μετοχή χωρίς ονομαστική αξία |
| R |
| Rabatt |
έκπτωση |
| Rabattgesetz |
νόμος περί εκπτώσεων |
| Rabattsatz |
ποσοστό έκπτωσης |
| Rache |
εκδίκηση |
| Racheakt |
πράξη εκδίκησης |
| Radiogebühren |
ραδιοφωνικά τέλη |
| Rahmen |
πλαίσιο |
| Rahmenabkommen |
συμφωνία - πλαίσιο |
| Rahmengesetz |
νόμος πλαίσιο |
| Rahmentarifvertrag |
συλλογική σύμβαση -πλαίσιο |
| Rahmenvereinbarung |
συμφωνία - πλαίσιο |
| Rahmenvertrag |
σύμβαση πλαίσιο |
| Rang |
σειρά, τάξη |
| Rangänderung |
αλλαγή |
| Rangfolge |
ακολουθία τάξης |
| Rassendiskriminierung |
διάκριση φύλου, φυλετική διάκριση |
| Rat |
συμβουλή |
| Rate |
δόση |
| Ratenbetrag |
ποσό δόσης |
| Ratenkauf |
αγορά με δόσεις |
| Ratenkreditvertrag |
σύμβαση πίστωσης με δόσεις |
| Ratenzahlung |
πληρωμή με δόσεις |
| Ratenzahlungsvertrag |
σύμβαση με δόσεις |
| Ratgeber |
σύμβουλος |
| Rathaus |
δημαρχείο |
| Ratifikation |
επικύρωση |
| Ratifikationsgesetz |
κυρωτικός νόμος |
| Ratifizierung |
επικύρωση συνθήκης |
| Ratifizierungsverfahren |
διαδικασία κύρωσης |
| Ratspräsidentschaft in der EU |
προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Ratspräsident |
πρόεδρος του Συμβουλίου |
| Ratsverordnung |
κανονισμός του Συμβουλίου |
| Raub |
ληστεία |
| Raubkopie |
πειρατικό αντίγραφο |
| Raubmord |
λήστεια με φόνο |
| Rauchverbot |
απαγόρευση καπνίσματος |
| Räumungsbefehl |
διαταγή έξωσης |
| Räumungsklage |
αγωγή εξώσεως |
| Räumungsverfahren |
εξωστική διαδικασία |
| Räumungsvollstreckung |
εκτέλεση περί απόδοσης του μισθίου |
| Rauschgift |
ναρκωτικά, τοξική ουσίες |
| Rauschgifthandel |
εμπόριο ναρκωτικών |
| Rauschgiftschmuggel |
λαθρεμπόριο ναρκωτικών |
| Realakt |
υλική πράξη |
| Realbesteuerung |
φορολόγηση αντικειμένου |
| realisierbare Aktiva |
ρευστοποιήσιμα στοιχεία ενεργητικού |
| Realisierung |
πραγματοποίηση |
| Realität |
πραγματικότητα |
| Realsteuer |
φόρος ακίνητης περιουσίας |
| Rechenschaft |
λογοδοσία |
| Rechenschaftsablage |
λογοδοσία |
| Rechenschaftspflicht |
υποχρέωση σε λογοδοσία |
| Recherche (beim Grundbuchamt) |
έρευνα (στο υποθηκοφυλακείο) |
| Rechnung |
τιμολόγιο, λογαριασμός |
| Rechnungsabgrenzungsposten |
λογαριασμοί οριοθετήσεων |
| Rechnungsbelege |
παραστατικά |
| Rechnungsbetrag |
ποσό τιμολογίου |
| Rechnungseinzug |
είσπραξη τιμολογίου |
| Rechnungsempfänger |
λήπτης τιμολογίου |
| Rechnungsfehler |
λογιστικό λάθος |
| Rechnungsgrundlage |
βάση υπολογισμού |
| Rechnungsnummer |
αριθμός τιμολογίου |
| Rechnungsperiode |
διαχειριστική περίοδος |
| Rechnungssaldo |
υπόλοιπο λογαριασμού |
| Recht |
δίκαιο, δικαίωμα |
| rechtmassig |
νόμιμος |
| Rechtmassigkeit |
νομιμότητα |
| Rechtsakt |
νομική πράξη |
| Rechtsangelegenheit |
νομική υπόθεση |
| Rechtsansicht |
νομική άποψη |
| Rechtsanspruch |
αξίωση |
| Rechtsanwalt |
δικηγόρος |
| Rechtsanwaltsgesellschaft |
δικηγορική εταιρία |
| Rechtsanwaltshonorar |
αμοιβή δικηγόρου |
| Rechtsanwendung |
εφαρμογή του δικαίου/νόμου |
| Rechtsargument |
νομικό επιχείρημα |
| Rechtsauffassung |
νομική άποψη |
| Rechtsauskunft |
νομική συμβουλή |
| Rechtsbegriff |
νομικός όρος |
| Rechtsbehelf |
ένδικο μέσο |
| Rechtsberater |
νομικός σύμβουλος |
| Rechtsfähigkeit |
ικανότητα δικαίου |
| Rechtsfehler |
νομικό ελάττωμα |
| Rechtsfolge |
έννομη συνέπεια |
| Rechtsfrage |
νομικό ζήτημα/θέμα |
| Rechtshandlung |
έννομη πράξη |
| Rechtshängigkeit |
εκκρεμοδικία |
| Rechtsharmonisierung |
εναρμόνιση δικαίου |
| Rechtshilfe |
δικαστική αρωγή |
| Rechtsinhaber |
δικαιούχος |
| Rechtsirrtum |
νομική πλάνη |
| Rechtskauf |
αγοραπωλησία δικαιώματος |
| Rechtskraft |
δεδικασμένο |
| rechtskräftig |
τελεσίδικος |
| Rechtskraftwirkung |
ισχύ δεδικασμένου |
| Rechtslehre |
νομική επιστήμη |
| Rechtslücke |
κενό δικαίου |
| Rechtsmangel |
νομικό ελάττωμα |
| Rechtsmissbrauch |
κατάχρηση δικαίου |
| Rechtsmittel |
ένδικο μέσο |
| Rechtsnachfolger |
διάδοχος, δικαιοδόχος |
| Rechtsnachteil |
νομικό μειονέκτημα |
| Rechtsnatur |
νομική φύση |
| Rechtsnießbrauch |
επικαρπία δικαιώματος |
| Rechtsnorm |
διάταξη, κανόνας δικαίου |
| Rechtsordnung |
έννομη τάξη |
| Rechtspersönlichkeit |
νομική προσωπικότητα |
| Rechtspflicht |
νομική υποχρέωση |
| Rechtsprechung |
νομολογία |
| Rechtsquellen |
πηγές δικαίου |
| Rechtsrahmen |
νομικό πλαίσιο |
| Rechtsschutz |
νομική προστασία |
| Rechtsschutzbedürfnis |
έννομο συμφέρον |
| Rechtsschutzsystem |
σύστημα έννομης προστασίας |
| Rechtsschutzversicherung |
ασφάλιση νομικής προστασίας |
| Rechtssicherheit |
ασφάλεια δικαίου |
| Rechtsstaat |
κράτος δικαίου |
| Rechtsstatus |
νομικό καθεστώς |
| Rechtsstreit |
νομική διαφορά |
| Rechtssystem |
νομικό σύστημα |
| Rechtsterminologie |
νομική ορολογία |
| Rechtsträger |
φορέας δικαιώματος |
| Rechtsübertragung |
μεταβίβαση δικαιώματος |
| rechtsungültig |
νομικά ανίσχυρος |
| rechtsunwirksam |
νομικά μη έγκαιρο/άκυρο, μη νόμιμο |
| rechtsverbindlich |
νομικά δεσμευτικός |
| Rechtsverbot |
νομική απαγόρευση |
| Rechtsverfahren |
νομική διαδικασία |
| Rechtsvergleichung |
συγκριτικό δίκαιο |
| Rechtsverhältnis |
νομική σχέση |
| Rechtsverkehr |
έννομες σχέσεις |
| Rechtsverlust |
απώλεια δικαιώματος |
| Rechtsverständnis |
νομική αντίληψη |
| Rechtsverwirkung |
αποδυνάμωση δικαιώματος |
| Rechtsverzicht |
παραίτηση από δικαίωμα |
| Rechtsvorgänger |
δικαιοπάροχος |
| Rechtsvorschrift |
διάταξη |
| Rechtswahl |
επιλογή εφαρμοστέου δικαίου |
| Rechtsweg |
δικαστική οδός |
| Rechtswesen |
νομικό σύστημα |
| rechtswidrig |
παράνομος |
| Rechtswidrigkeit |
παρανομία |
| Rechtswirksamkeit |
νομική ισχύ |
| Rechtswirkung |
έννομο αποτέλεσμα |
| Rechtswissenschaften |
νομική επιστήμη |
| Rechtszug |
βαθμός δικαιοδοσίας |
| Rechtszustand |
νομικό καθεστώς |
| Reduzierung |
μείωση |
| Referendum |
δημοψήφισμα |
| Refinanzierung |
αναχρηματοδότηση |
| Reform |
μεταρρύθμιση |
| Regel |
κανόνας |
| Regelung |
ρύθμιση |
| Regelungsbefugnis |
ρυθμιστική εξουσία |
| Regelwerk |
κανονισμός |
| Regierung |
κυβέρνηση |
| Regierungsanzeiger |
εφημερίδα της κυβερνήσεως |
| Regime |
καθεστώς |
| Region |
περιφέρεια |
| regional |
τοπικός |
| Register |
μητρώο |
| Registrierkasse |
ταμειακή μηχανή |
| Registrierung |
καταχώρηση |
| Reglement |
κανονισμός |
| Reglementierung |
ρύθμιση |
| Regress |
αναγωγή |
| Regressanspruch |
αξίωση αναγωγής |
| Regresspflicht |
υποχρέωση αναγωγής |
| Reihe |
σειρά |
| Reihenfolge |
σειρά |
| reines Monopol |
αμιγές μονοπώλιο |
| Reingewinnermittlung |
υπολογισμός καθαρού κέρδους |
| Reisebestimmung |
ταξιδιωτική διάταξη |
| Reiserecht |
ταξιδιωτικό δίκαιο |
| Reisevertrag |
ταξιδιωτική σύμβαση |
| Relevanz |
σημαντικότητα/σημασία |
| Religion |
θρησκεία |
| Religionsfreiheit |
ελευθερία της θρησκείας |
| Rentabilität |
αποδοτικότητα |
| Rentabilitätsanalyse |
ανάλυση αποδοτικότητας επένδυσης |
| Rentabilitätsvergleichsrechnung |
συγκριτικός υπολογισμός αποδοτικότητας |
| Rente |
σύνταξη |
| Rentenanspruch |
αξίωση συνταξιοδότησης |
| Rentenversicherung |
ασφάλιση συνταξιοδότησης |
| Rentenversicherungsträger |
φορέας συνταξιοδοτικής ασφάλισης |
| Reparatur |
επισκευή |
| Repräsentant |
εκπρόσωπος |
| Republik |
δημοκρατία |
| Rest |
υπόλοιπο |
| Restanlagenwert |
υπολειμματική αξία παγίων |
| Restbuchwert |
υπολειμματική λογιστική αξία |
| Restriktion |
περιορισμός |
| Resultat |
αποτέλεσμα |
| Reue |
μεταμέλεια |
| Revision |
αναίρεση |
| Revisionsgrund |
λόγος αναίρεσης |
| Rezession |
ύφεση |
| Richter |
δικαστής |
| Richtigkeit |
ορθότητα |
| Richtlinie |
οδηγία |
| Risiko |
κίνδυνος |
| Risikobegrenzung |
περιορισμός κινδύνου |
| Risikoermittlung |
διακρίβωση κινδύνου |
| Risikofaktor |
παράγοντας κινδύνου |
| Risikogeschäft |
επικίνδυνη συναλλαγή |
| Risikominderung |
μείωση κινδύνου |
| Risikoübernahme |
ανάληψη κινδύνου |
| Rundfunkfreiheit |
ελευθερία της ραδιοτηλεόρασης |
| Ruckabwicklung |
ανάστροφη εκκαθάριση |
| Rückbürgschaft |
αντεγγύηση |
| Ruckerstattung |
απόδοση, επιστροφή |
| Ruckerstattungsanspruch |
αξίωση απόδοσης |
| Ruckerstattungspflicht |
υποχρέωση απόδοσης |
| Ruckforderung |
απαίτηση απόδοσης |
| Ruckforderungsanspruch |
αξίωση απόδοσης |
| Rückgabe |
απόδοση |
| Rückkauf |
εξαγορά |
| Rückkaufsrecht |
δικαίωμα εξαγοράς |
| Rücklage |
αποθεματικό |
| Rucktritt |
υπαναχώρηση |
| Rucktrittsrecht |
δικαίωμα υπαναχώρησης |
| Ruckversicherung |
αντασφάλιση |
| Ruckverweisung |
παραπομπή |
| ruckwirkend |
αναδρομικά |
| Ruckzahlung |
εξόφληση |
| Ruckzahlungsverpflichtung |
υποχρέωση εξόφλησης |
| Ruge |
μέμψη, διαμαρτυρία |
| Rügepflicht |
υποχρέωση μέμψης |
| Rumpfgeschäftsjahr |
εταιρική χρήση μικρότερη των 12 μηνών |
| S |
| Sabotage |
δολιοφθορά |
| Sachanlagen |
ενσώματα πάγια περιουσιακά στοιχεία |
| Sachantrag |
αίτηση που αφορά το ουσιαστικό αντικείμενο της δίκης |
| Sachbedarf |
υλικές ανάγκες |
| Sachbeschädigung |
φθορά ξένης ιδιοκτησίας |
| Sache |
πράγμα |
| Sacheigentum |
κυριότητα πράγματός |
| Sacheinlage |
εισφορά σε είδος |
| Sachenrecht |
εμπράγματο δίκαιο |
| Sachgebiet |
ειδικός τομέας |
| Sachgesamtheit |
ομάδα πραγμάτων |
| Sachkenntnis |
πραγματολογική γνώση |
| Sachschaden |
υλική ζημιά |
| Sachverhalt |
ιστορικό, πραγματικά περιστατικά |
| Sachvermögen |
υλική περιουσία |
| Sachverständigengutachten |
έκθεση πραγματογνωμοσύνης |
| Sachverständiger |
πραγματογνώμονας |
| Sachwert |
αντικειμενική αξία |
| Sachzusammenhang |
συνάφεια |
| saisonal |
εποχιακός |
| Saldenvortrag |
υπόλοιπα που μεταφέρθηκαν μετά το κλείσιμο των βιβλίων |
| Saldo |
(πιστωτικό) υπόλοιπο |
| Saldobetrag |
υπολειπόμενο ποσό |
| Saldovortrag |
υπόλοιπο από μεταφορά |
| Saldοbestätigung |
βεβαίωση υπολοίπων |
| Saldοbilanz |
ισοζύγιο υπολοίπων |
| Sale-and-lease-back-Leasing |
ανάστροφη χρηματοδοτική μίσθωση |
| Sammelaktie |
ομαδικός μετοχικός τίτλος |
| Sammelanleihen |
συλλογικά ομολογιακά δάνεια |
| Sammelbuch |
γενικό καθολικό |
| Sammelbuchung |
συγκεντρωτική εγγραφή |
| Sammeljournal |
γενικό καθολικό |
| Sammelklage |
ομαδική αγωγή |
| Sammelkonto |
ομαδικός λογαριασμός |
| Satzung |
καταστατικό |
| Satzungsänderung |
τροποποίηση καταστατικού |
| Satzungsbestimmung |
διάταξη καταστατικού |
| Säumniszuschlag |
τέλος υπερημερίας |
| Schaden |
ζημιά, βλάβη |
| Schadensausgleich |
αποκατάσταση ζημιάς |
| Schadensbegrenzung |
περιορισμός ζημιάς |
| Schadensberechnung |
υπολογισμός ζημιάς |
| Schadensersatz |
αποζημίωση |
| Schadensersatzanspruch |
αξίωση αποζημίωσης |
| Schadensersatzforderung |
αξίωση αποζημίωσης |
| Schadensersatzklage |
αγωγή αποζημίωσης |
| Schadensersatzleistung |
παροχή αποζημίωσης |
| Schadensersatzpflicht |
υποχρέωση προς καταβολή αποζημίωσης |
| Schadensersatzrecht |
δίκαιο αποζημίωσης |
| Schadensersatzsumme |
ποσό/ύψος αποζημίωσης |
| Schadensminderungspflicht |
υποχρέωση προς μείωση της ζημιάς |
| Schadenssumme |
ποσό της ζημιάς |
| Schadensumfang |
έκταση της ζημιάς |
| Schadensursache |
αιτία της ζημιάς |
| Schadensverlauf |
πορεία της ζημιάς |
| Schadensverursachung |
πρόκληση της ζημιάς |
| schädigen |
ζημιώνω, βλάπτω |
| Schädiger |
ζημιώσας |
| Schädigung |
ζημίωση |
| schädlich |
ζημιογόνος, επιβλαβής |
| Schadlosbürgschaft |
αναπληρωματική εγγύηση |
| Scheck |
επιταγή |
| Scheckbuch |
βιβλιάριο επιταγών |
| Scheckbürgschaft |
τριτεγγύηση |
| Scheckeinlösung |
είσπραξη επιταγής |
| Scheckhaftung |
ευθύνη από επιταγή |
| Scheckindossament |
οπισθογραφημένη επιταγή (οπισθογράφηση) |
| Scheckinhaber |
κομιστής |
| Scheckmahnbescheid |
διαταγή πληρωμής |
| Scheckpfandrecht |
ενέχυρο επιταγής |
| Scheckrecht |
δίκαιο τραπεζικής επιταγής |
| Scheidung |
διαζύγιο |
| Scheidungsklage |
αγωγή διαζυγίου |
| Scheidungsrecht |
δίκαιο διαζυγίου |
| Scheinfirma |
εικονική εταιρία |
| Scheingeschäft |
εικονική δικαιοπραξία |
| Scheinkaufmann |
εικονικός έμπορος |
| Scheinvollmacht |
εικονική πληρεξουσιότητα |
| Schenkung |
δωρεά |
| Schenkungssteuer |
φόρος δωρεάς |
| Schenkungsvertrag |
σύμβαση δωρεάς |
| Schiedsabrede |
σύμβαση διαιτησίας |
| Schiedsgericht |
διαιτητικό δικαστήριο |
| Schiedsgerichtsbarkeit |
διαιτησία |
| Schiedsklausel |
ρήτρα διαιτησίας |
| Schiedsordnung |
κανονισμός διαιτησίας |
| Schiedsverfahren |
διαιτητική διαδικασία |
| Schlechterfüllung |
μη προσήκουσα εκπλήρωση |
| Schlussdividende |
τελικό μέρισμα |
| schlüsselfertig |
Ετοιμοπαράδοτο - με το κλειδί στο χέρι |
| schlüssig |
βάσιμος |
| Schlüssigkeit |
νομική βασιμότητα |
| Schmerzensgeld |
χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης |
| Schmerzensgeldanspruch |
αξίωση αποζημίωσης λόγω ηθικής βλάβης |
| schriftlich |
έγγραφος |
| Schriftsatz |
δικόγραφο |
| SCHUFA |
ΤΕΙΡΕΣΙΑΣ |
| Schuld |
υπαιτιότητα, ενοχή, οφειλή |
| Schuldanerkenntnis |
αναγνώριση χρέους |
| Schuldbefreiung |
απαλλαγή από χρέος/οφειλή/υποχρέωση |
| Schuldfähigkeit |
ικανότητα για καταλογισμό |
| schuldhaft |
υπαίτιος |
| schuldig |
ένοχος |
| Schuldiger |
ένοχος |
| schuldlos |
ανυπαίτιος |
| Schuldner |
οφειλέτης |
| Schuldnerverzug |
υπερημερία οφειλέτη |
| Schuldrecht |
ενοχικό δίκαιο |
| Schuldschein |
χρεόγραφο |
| Schuldübernahme |
αναδοχή χρέους |
| Schuldverhältnisse |
υποχρεώσεις |
| Schuldversprechen |
αφηρημένη υπόσχεση χρέους |
| Schuldwechsel |
γραμμάτια πληρωτέα |
| Schutz |
προστασία |
| Schutzbestimmung |
προστατευτική διάταξη |
| schützen |
προστατεύω |
| Schwache |
αδυναμία |
| Schweigepflicht |
υποχρέωση εχεμύθειας |
| Schwierigkeit |
δυσκολία, δυσχέρεια |
| schworen |
ορκίζομαι |
| Schwurgericht |
μικτό ορκωτό δικαστήριο |
| Seefrachtvertrag |
σύμβαση θαλάσσιας μεταφοράς |
| Seerecht |
ναυτικό δίκαιο |
| sekundär |
δευτερογενής |
| selbständig |
αυτόνομος |
| Selbstbestimmungsrecht |
δικαίωμα αυτοδιάθεσης/αυτοπροσδιορισμού |
| Selbstbewusstsein |
αυτοπεποίθηση |
| selbstschuldnerischer Bürge |
εγγυητής εις ολόκληρον |
| Senkung |
μείωση, ελάττωση |
| Sicherheit |
ασφάλεια |
| Sicherheitsleistung |
παροχή εγγύησης, εγγυοδοσία |
| Sicherheitsvorschriften |
διατάξεις ασφαλείας |
| Sitte |
ήθος |
| Sittenordnung |
ηθική τάξη |
| sittenwidrig |
αντίθετος στα χρηστά ήθη |
| Sitz (Gesellschaft) |
έδρα |
| Solidaritätsbeitrag |
συνεισφορά αλληλεγγύης |
| Sollbestand |
υπολογιζόμενο απόθεμα |
| Solvenz |
φερεγγυότητα |
| Sonderbestimmung |
ειδική διάταξη |
| Sondergesetz |
ειδικός νόμος |
| Sondervereinbarung |
ειδική συμφωνία |
| Sonderregelung |
ειδικός κανόνας |
| sonstige Ruckstellungen |
διάφορες προβλέψεις |
| Sorgerecht |
δικαίωμα επιμέλειας του τέκνου |
| Sozialversicherungsbeitrag |
συνεισφορά στα ταμεία κοινωνικής ασφάλισης |
| Sozialversicherungsleistungen |
παροχές κοινωνικής ασφάλισης |
| Sozialversicherungspflichtiger |
υπόχρεος κοινωνικής ασφάλισης |
| Spediteur |
παραγγελιοδόχος μεταφοράς |
| Spekulationsgewinn |
κέρδος από κερδοσκοπία |
| Spekulationssteuer |
φόρος κερδοσκοπίας |
| Spendenabzug |
φορολογική απαλλαγή δωρεών |
| Spielkartensteuer |
φόρος παιγνιοχάρτων |
| Spitzeneinkommen |
υψηλό εισόδημα |
| Staat |
κράτος |
| staatlich |
κρατικός |
| Staatsangehörigkeit |
ιθαγένεια |
| Staatsanwalt |
εισαγγελέας |
| Staatseigentum |
δημόσια περιουσία |
| Staatseinnahmen |
κρατικά έσοδα |
| Staatshaftung |
ευθύνη του δημοσίου |
| Staatszugehörigkeit |
εθνικότητα |
| Stabilität |
σταθερότητα |
| Stadt |
δήμος, πόλη |
| Städtebau |
σχέδιο πόλεως |
| Stammdividende |
τακτικό μέρισμα |
| Stammeinlage |
μερίδα συμμετοχής |
| Stammkapital |
εταιρικό κεφάλαιο |
| Standardsteuersatz |
σταθερός συντελεστής φόρου |
| Standesamt |
ληξιαρχείο |
| Steigerung |
αύξηση |
| Stellvertreter |
αντιπρόσωπος |
| Stellvertretung |
αντιπροσώπευση |
| Stempel |
σφραγίδα |
| Stempelmarke |
χαρτόσημο |
| Stempelsteuer |
φόρος χαρτοσήμου |
| Sterbeurkunde |
ληξιαρχική πράξη θανάτου |
| Steuer |
φόρος |
| Steuerabzug |
παρακράτηση φόρου |
| Steueranmeldung |
υπολογισμός φόρου κατά δήλωση |
| Steueranrechnung |
συνυπολογισμός καταβληθέντος φόρου |
| Steueranrechnungsverfahren |
διαδικασία συνυπολογισμού καταβληθέντος φόρου |
| Steuerarrest |
προσωποκράτηση λόγω οφειλών από φόρους |
| Steueraufkommen |
φορολογικές εισπράξεις |
| Steueraufsicht |
φορολογική εποπτεία |
| Steueraufwand |
φορολογική δαπάνη |
| Steuerausschuss |
φορολογική επιτροπή |
| steuerbare Leistung |
φορολογητέα παροχή |
| steuerbares Einkommen |
φορολογητέο εισόδημα |
| steuerbefreit |
φοροαπαλλασσόμενος, απαλλασσόμενος από το φόρο |
| steuerbefreite Wertpapiere |
χρεόγραφα μη υποκείμενα σε φόρο |
| steuerbefreiter Grundbesitz |
φορολογική απαλλαγή ακίνητης περιουσίας |
| Steuerbefreiung |
φοροαπαλλαγή |
| Steuerbefreiung bei der Ausfuhr |
φορολογική απαλλαγή κατά την εξαγωγή |
| Steuerbefreiung bei der Einfuhr |
φορολογική απαλλαγή κατά την εισαγωγή |
| steuerbegünstigt |
φορολογικά προνομιούχος |
| Steuervergünstigung |
φορολογικό όφελος |
| Steuerbehörde |
Δ.Ο.Υ. |
| Steuerbelastung |
φορολογική επιβάρυνση |
| Steuerberater |
φορολογικός σύμβουλος |
| Steuerberechnung |
υπολογισμός φόρου |
| Steuerbescheid |
εκκαθαριστικό φορολογίας |
| Steuerbestand |
φορολογικό γεγονός |
| Steuerbetrug |
φορολογική απάτη |
| Steuerbilanz |
φορολογικό ισοζύγιο |
| Steuerbilanzwert |
αξία φορολογικού ισολογισμού |
| Steuerdelikt |
φορολογικό αδίκημα |
| Steuerdiffusion |
φορολογική διασπορά |
| Steuereinheit |
φορολογητέα οντότητα |
| Steuereinkünfte |
φορολογικά έσοδα |
| Steuereinnahmen |
φορολογικά έσοδα |
| Steuerentlastung |
φορολογική ελάφρυνση |
| Steuererhöhung |
αύξηση φόρων |
| Steuererklärung |
φορολογική δήλωση |
| Steuererklärung abgeben |
υποβάλλω φορολογική δήλωση |
| Steuererlass |
φορολογική απαλλαγή |
| Steuererleichterung |
φορολογική ελάφρυνση |
| Steuerermäßigung |
φορολογική απαλλαγή |
| Steuerermittlungsverfahren |
διαδικασία εξακρίβωσης του καταβλητέου φόρου |
| Steuererstattung |
επιστροφή φόρων |
| Steuerertrag |
φορολογικό έσοδο |
| Steuerfahnder |
εφοριακός ελεγκτής |
| Steuerflucht |
φοροδιαφυγή |
| Steuerformular |
έντυπο φορολογικής δήλωσης |
| steuerfrei |
αφορολόγητος |
| Steuerfreibetrag |
αφορολόγητο ποσό |
| Steuerfreiheit |
φορολογική ατέλεια |
| Steuergefalle |
φορολογική διαφοροποίηση |
| Steuergeheimnis |
φορολογικό απόρρητο |
| Steuergelder |
φόροι |
| Steuergerechtigkeit |
φορολογική δικαιοσύνη |
| Steuergesetz |
φορολογικός νόμος |
| Steuergesetzbuch |
φορολογικός κώδικας |
| Steuergesetzentwurf |
φορολογικό νομοσχέδιο |
| Steuergesetzgebung |
φορολογική νομοθεσία |
| Steuerhaftung |
φορολογική ευθύνη |
| Steuerhäufung |
συσσώρευση φόρου |
| Steuerhinterziehung |
φοροδιαφυγή |
| Steuerinländer |
ημεδαπός ως προς το φόρο |
| Steuerjahr |
φορολογικό έτος |
| Steuerkarte |
φορολογική καρτέλα |
| Steuerklasse |
φορολογική κλίμακα |
| Steuerkraft |
φοροδοτική ικανότητα |
| steuerlich |
φορολογικός |
| steuerliche Abschreibung |
φορολογική απόσβεση |
| steuerliche Absetzung |
φορολογική έκπτωση |
| steuerliche Außenprüfung |
φορολογικός έλεγχος από εξωτερικές ενδείξεις |
| steuerliche Behandlung |
φορολογική μεταχείρηση |
| steuerliche Benachteiligung |
φορολογική διάκριση |
| steuerliche Investitionsanreize |
φορολογικά κίνητρα επενδύσεων |
| steuerliche Veranlagung |
φορολογική εκτίμηση |
| steuerlicher Grenzausgleich |
φορολογικό εξισωτικό ποσό |
| steuerlicher Sitz |
φορολογική έδρα |
| Steuerliste |
φορολογικός κατάλογος |
| Steuermoral |
φορολογική ηθική |
| Steuern vom Grundbesitz |
φόροι ακίνητης περιουσίας |
| Steuernummer |
Αριθμό Φορολογικού Μητρώου (ΑΦΜ) |
| Steuerordnungswidrigkeit |
δημοσιονομική παράβαση |
| Steuerparadies |
κράτος με ελάχιστη φορολογία |
| Steuerpfändung |
φορολογική κατάσχεση |
| Steuerpflicht |
φορολογική υποχρέωση |
| steuerpflichtig (Einkommen) |
φορολογήσιμος |
| steuerpflichtig (Person) |
φορολογούμενος |
| Steuerpflichtiger |
υπόχρεος καταβολής φόρου |
| steuerpflichtiger Nachlass |
φορολογητέα κληρονομιά |
| Steuerpolitik |
φορολογική πολιτική |
| Steuerpostulate |
φορολογικοί κανόνες |
| Steuerpräferenz |
φορολογικό προνόμιο |
| Steuerprüfung |
φορολογικός έλεγχος από εξωτερικές ενδείξεις |
| Steuerrecht |
φορολογικό δίκαιο |
| steuerrechtliche Bestimmungen |
διατάξεις φορολογικού δικαίου |
| Steuerreform |
φορολογική μεταρρύθμιση |
| Steuerrichtlinien |
φορολογικοί κανονισμοί |
| Steuerruckstande |
ληξιπρόθεσμοι φόροι |
| Steuerruckwalzung |
τοποθέτηση φόρου σε προηγούμενη χρήση |
| Steuersatz |
φορολογικός συντελεστής |
| Steuerschuld |
φορολογική οφειλή |
| Steuerschuldner |
φοροφειλέτης |
| Steuersenkung |
περικοπή φόρου |
| steuerstarkes Land |
χώρα με υψηλά φορολογικά έσοδα |
| Steuerstatistik |
φορολογική στατιστική |
| Steuerstrafe |
φορολογική ποινή |
| Steuerstrafrecht |
φορολογικό ποινικό δίκαιο |
| Steuerstraftat |
φορολογικό αδίκημα |
| Steuerstrafverfahren |
φορολογική ποινική δίκη |
| Steuerstufe |
φορολογική κατηγορία |
| Steuerstundung |
παράταση πληρωμής φόρου |
| Steuersubjekt |
φορολογική οντότητα |
| Steuersystem |
φορολογικό σύστημα |
| Steuertabelle |
πίνακας φορολογικών συντελεστών |
| Steuertarif |
φορολογικός συντελεστής |
| Steuerträger |
φορέας φόρου |
| Steuerumgehung |
φοροαποφυγή |
| Steuerveranlagung |
φορολογική εκκξαθάριση |
| Steuerverbindlichkeiten |
υποχρεώσεις από φόρους |
| Steuerverfahren |
φορολογική διαδικασία |
| Steuervergünstigung |
φορολογικό προνόμιο |
| Steuerverkürzung |
φορολογικό έλλειμμα |
| Steuervertrag |
φορολογική σύμβαση |
| Steuervordruck |
φορολογικό έντυπο |
| Steuervorschriften |
φορολογκές διατάξεις |
| Steuervorteil |
φορολογικό προνόμιο |
| Steuerwert |
αξία φόρου |
| Steuerzahler |
φορολογούμενος |
| Steuerzahlerbund |
ένωση φορολογουμένων |
| Stiftung |
ίδρυμα |
| Stilllegung |
παύση λειτουργίας |
| Stillschweigen |
σιωπή |
| stillschweigend |
σιωπηρός |
| Stimme |
ψήφος |
| Stimmenmehrheit |
πλειοψηφία |
| Stimmrecht |
δικαίωμα ψήφου |
| Stimmrechtsaktie |
μετοχή με δικαίωμα ψήφου |
| Strafantrag |
μήνυση |
| strafbar |
αξιόποινος |
| Strafe |
ποινή |
| Strafprozess |
ποινική διαδικασία |
| Strafrecht |
ποινικό δίκαιο |
| strafrechtlich |
ποινικός |
| Straftat |
έγκλημα |
| Strafverfahren |
ποινική διαδικασία |
| Strafverteidiger |
συνήγορος υπεράσπισης |
| Strafverteidigung |
υπεράσπιση |
| Straßenverkehrsordnung |
Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας |
| Straßenverkehrssteuer |
φόρος οδικής μεταφοράς |
| Streik |
απεργία |
| Streitgegenstand |
αντικείμενο δίκης |
| Streitgenossenschaft |
ομοδικία |
| Streitigkeit |
διαφορά |
| Streitverkündung |
ανακοίνωση δίκης |
| Streitwert |
αξία αντικειμένου δίκης |
| Stuckschuld |
ενοχή είδους |
| Studie |
μελέτη |
| Stufentarif |
σταδιακά κλιμακούμενος συντελεστής φόρου |
| stunden |
πιστώνω |
| Stundung |
πίστωση |
| Subunternehmer |
υπεργολάβος |
| Subvention |
επιδότηση |
| Sucht |
εξάρτηση |
| Sukzession |
διαδοχή |
| Summe |
συνολικό ποσό, άθροισμα |
| Surrogat |
υποκατάστατο |
| Suspendierung |
διαθεσιμότητα |
| Syndikusanwalt |
δικηγόρος με πάγια αντιμισθία |
| System |
σύστημα |
| T |
| Tabaksteuer |
φόρος καπνού |
| Tabelle |
πίνακας. Κλίμακα |
| tadellos |
άψογος |
| Tagesauszug |
ημερήσιο δελτίο κίνησης λογαριασμού |
| Tageskurs |
τιμή ημέρας |
| Tagesordnung |
ημερήσια διάταξη |
| Tageszinskonto |
λογαριασμός ημερήσιου επιτοκίου |
| Tantiemensteuer |
φόρος αμοιβών μελών διοικητικού συμβουλίου |
| Tarifabkommen |
συλλογική σύμβαση εργασίας |
| Tarifautonomie |
ελευθερία συλλογικών διαπραγματεύσεων |
| tariffrei |
μη δεσμευμένος από συλλογική σύμβαση εργασίας |
| Tarifgebundenheit |
υποχρεωτική συμμόρφωση σε μισθολογική σύμβαση |
| Tarifgestaltung |
διαμόρφωση φορολογικής κλίμακας |
| tariflich |
ρυθμιζόμενος από συλλογική σύμβαση εργασίας |
| Tarifrecht |
δίκαιο συλλογικών συμβάσεων εργασίας |
| Tarifverhandlungen |
συλλογικές διαπραγματεύσεις |
| Tarifvertrag |
συλλογική σύμβαση εργασίας |
| Tarifvertragsgesetz |
νόμος περί συλλογικών συμβάσεων εργασίας |
| Tarifvertragsnormen |
κανονιστικοί όροι συλλογικής συμβάσεως εργασίας |
| Tarifvertragsrecht |
δίκαιο συλλογικών συμβάσεων εργασίας |
| Tat |
πράξη |
| Tatbestand |
ιστορικό (πραγματικά περιστατικά), υπόσταση (ποινικός όρος) |
| Tatbestandsaufnahme |
εξακρίβωση των πραγματικών περιστατικών |
| Tatbestandsmerkmal |
στοιχείο της ειδικής υπόστασης του εγκλήματος |
| Täter |
δράστης, αυτουργός |
| Tätigkeit |
δραστηριότητα, απασχόληση |
| Tatort |
τόπος εγκλήματος |
| Tatrichter |
δικαστής ουσίας |
| Tatsache |
γεγονός, πραγματικό περιστατικό |
| Tatsachengericht |
δικαστήριο ουσίας |
| Tatwaffe |
το όπλο με το οποίο τελέσθηκε το έγκλημα |
| tauschen |
παραπλανώ |
| Täuschung |
πλάνη, παραπλάνηση, εξαπάτηση |
| Täuschungsabsicht |
πρόθεση παραπλάνηση |
| Tauschvertrag |
σύμβαση ανταλαγής |
| taxieren |
διατημώ |
| Technik |
τεχνολογία |
| Teilbetriebsergebnis |
λειτουργικό αποτέλεσμα τμήματος επιχείρησης |
| Teilabkommen |
μερική συνθήκη |
| Teilabzug |
μερική αποχώρηση |
| Teilanerkennung |
μερική αναγνώριση |
| Teileigentum |
οριζόντια ιδιοκτησία |
| Teilhaber |
κοινωνός (ενοχικό δίκαιο), εταίρος προσωπικής εταιρίας (εταιρικό δίκαιο) |
| Teilindossament |
μερική οπισθογράφηση |
| Teillieferung |
μερική παράδοση |
| Teilnahme |
συμμετοχή |
| Teilnichtigkeit |
μερική ακύρωση |
| Teilung |
διανομή |
| Teilungsklage |
αγωγή διανομής |
| Teilungsplan |
πίνακας κατάταξης |
| Teilzahlung |
τμηματική καταβολή |
| Telefonkosten |
έξοδα τηλεφώνου |
| Telekommunikationssektor |
τομέας τηλεπικοινωνιών |
| Termin |
δικάσιμος, συζήτηση |
| Termingeschäft |
προθεσμιακές πράξεις |
| Terminkauf |
προθεσμιακή αγορά |
| Testament |
διαθήκη |
| Testamentsvollstrecker |
εκτελεστής διαθήκης |
| Testierfähigkeit |
ικανότητα σύνταξης διαθήκης |
| Tilgung |
εξόφληση, αποπληρωμή |
| Titel |
τίτλος |
| Tochtergesellschaft |
θυγατρική εταιρία |
| Todesstrafe |
θανατική ποινή |
| Tötung |
ανθρωποκτονία |
| Transaktion |
συναλλαγή |
| Transport |
μεταφορά |
| Transportdokument |
έγγραφο μεταφοράς |
| Treibstoffsteuer |
φόρος καυσίμων |
| Trennung |
διακοπή, διάσταση |
| Treue |
πίστη |
| Treuhänder |
καταπιστευματούχος |
| Treuhandgesellschaft |
εταιρία καταπιστεύσεων |
| Treuhandvertrag |
καταπιστευτική σύμβαση |
| treuwidrig |
αντίθετος προς την καλή πίστη |
| Trunkenheit |
μέθη |
| TUV |
ΚΤΕΟ |
| U |
| u.a. |
μεταξή άλλων |
| Umfang |
έκταση |
| Umgehung |
καταστρατήγηση, καταδολίευση |
| Umkehrschluss |
συμπέρασμα εξ αντιδιαστολής |
| Umlauf |
περιφορά |
| Umsatzbesteuerung |
φορολόγηση κύκλου εργασιών |
| Umsatzkostenverfahren |
διαδικασία υπολογισμού του κόστους πωληθέντων |
| Umsatzsteuer |
φόρος κύκλου εργασιών |
| Umsatzsteuerpflicht |
υποχρέωση καταβολής φόρου κύκλου εργασιών |
| umsatzsteuerpflichtig |
υποκείμενο σε φόρο κύκλου εργασιών |
| Umsatzüberschussrechnung |
υπολογισμός ταμειακών ροών πωλήσεων |
| Umverteilung |
αναδιανομή εισοδήματος |
| Umwandlung |
μετασχηματισμός |
| Umweltschutz |
περιβαλλοντική προστασία |
| Umweltschutzauflagen |
όρος προστασίας του περιβάλλοντος |
| UN-Kaufrechtsübereinkommen |
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών περί των διεθνών πωλήσεων |
| Unabhängigkeit |
ανεξαρτησία |
| unanfechtbar |
απρόσβλητος, αννέκλητος |
| unbedingt |
άνευ αιρέσεως |
| unbefristet |
αορίστου χρόνου |
| unbekannt |
άγνωστος |
| unbeschrankt |
απεριόριστος |
| unbestimmt |
αόριστος |
| unecht |
πλαστός, μη γνήσιος |
| uneidlich |
ανωμοτί |
| unentgeltlich |
άνευ ανταλλάγματος ή αμοιβής |
| unerlaubt |
παράνομος |
| Unfähigkeit |
ανικανότητα |
| Unfall |
ατύχημα |
| ungerechtfertigt |
αδικαιολόγητος |
| ungerechtfertigte Bereicherung |
αδικαιολόγητος πλουτισμός |
| Ungerechtigkeit |
αδικία |
| unglaubwürdig |
αναξιόπιστος |
| Ungleichheit |
ανισότητα |
| Ungültigkeit |
το ανίσχυρο |
| Union |
ένωση |
| Unmöglichkeit |
αδυναμία |
| Unplanbarkeit |
το ακατάσχετο |
| Unrecht |
αδικία |
| unrichtig |
ανακριβής |
| Unschuld |
αθωότητα |
| unsubstantiiert |
νόμω αβάσιμο |
| Unterabschreibung |
υποαπόσβεση |
| Unterbrechung der Verhandlung |
διακοπή της δίκης |
| Unterhalt |
διατροφή |
| Unterhaltsanspruch |
αξίωση διατροφής |
| Unterhaltspflicht |
υποχρέωση προς καταβολή διατροφής |
| Unterhaltsurteil |
απόφαση διατροφής |
| Unterkapitalisierung |
υποκεφαλαιοποίηση |
| unterlassen |
παραλείπω |
| unterlassene Abschreibung |
υπολειπόμενη απόσβεση |
| Unterlassung |
παράλειψη |
| Unterlassungsanspruch |
αξίωση παράλειψης |
| Untermiete, -Verhältnis |
υπομίσθωση |
| Unternehmen |
επιχείρηση, εταιρία |
| Unternehmensbesteuerung |
φορολόγηση των επιχειρήσεων |
| Unternehmensform |
μορφή της επιχείρησης |
| Unternehmenskauf |
εξαγορά της επιχείρησης |
| Unternehmensmehrwert |
υπεραξία επιχείρησης |
| Unternehmenssitz |
έδρα της επιχείρησης |
| Unternehmer |
επιχειρηματίας |
| Unterpacht |
υπεκμίσθωση |
| Unterschlagung |
υπεξαίρεση |
| Untersuchung |
διερεύνηση |
| Untersuchungshaft |
προσωρινή κράτηση |
| Untervermietung |
υπεκμίσθωση |
| Untervollmacht |
υποπληρεξουσιότητα |
| Unterwerfungsklausel |
ρήτρα υποβολής σε άμεση αναγκαστική εκτέλεση |
| unumstritten |
αδιαφιλονίκητος |
| unverbindlich |
αδέσμευτος, μη δεσμευτικός |
| unverkürzte Gewinn - und Verlustrechnung |
πλήρης ανάλυση του λογαριασμού εκμεττάλευσης (κερδών και ζημιών ) |
| unverzollte Waren |
αδασμολόγητα αγαθά |
| Unzulässigkeit |
απαράδεκτο |
| Urheber |
πνευματικός δημιουργός |
| Urheberrecht |
δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας |
| Urheberrechtsschutz |
προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας |
| Urkundenbeweis |
απόδειξη με έγγραφα |
| Urkundenmahnbescheid |
διαταγή πληρωμής |
| Urkundenmahnverfahren |
διαδικασία έκδοσης διαταγής πληρωμής |
| Urlaubsanspruch |
αξίωση άδειας |
| Ursprungsland |
χώρα προέλευσης (προϊόντος) |
| Urteil |
(δικαστική) απόφαση |
| V |
| Validierung |
ισχυροποίηση |
| Validität |
κύρος |
| Valutaakzept |
αποδοχή συναλλαγματικής σε ξένο νόμισμα |
| Variation |
παραλλαγή |
| Vatermord |
πατροκτονία |
| Vaterschaft |
πατρότητα |
| Vaterschaftsanerkennung |
αναγνώριση της πατρότητας |
| Vaterschaftsanfechtung |
προσβολή της πατρότητας |
| Vaterschaftsfeststellung |
αναγνώριση της πατρότητας |
| verabschieden |
ψηφίζω, θεσπίζω |
| Veränderung |
μεταβολή, μετατροπή |
| Verwandtschaft |
συγγένεια |
| Veranlagungsbescheid |
πράξη βεβαίωσης φόρου |
| Veranlagungszeitraum |
διαδικασία υπολογισμού του φόρου καθορισμένης περιόδου |
| Veranlassung |
πρωτοβουλία |
| veranschlagt |
εκτιμώμενος |
| Verantwortung |
ευθύνη |
| Veräußerung |
εκποίηση, μεταβίβαση |
| Veräußerungsrecht |
δικαίωμα εκποίησης/διάθεσης/πώλησης |
| Veräußerungsvertrag |
σύμβαση εκποίησης |
| Veräußerungswert |
υπολειμματική αξία |
| Verband |
σύνδεσμος,οργανισμός, ένωση |
| Verbandsklage |
συλλογική/σωματειακή αγωγή |
| Verbandssatzung |
καταστατικό του συνδέσμου |
| Verbindlichkeit |
δεσμευτικότητα |
| Verbindlichkeiten aus Einbehaltung |
υποχρεώσεις από παρακρατήσεις φόρων και εισφορών |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
λογαριασμοί πληρωτέοι |
| Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen |
υποχρεώσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις |
| Verbot |
απαγόρευση |
| Verbotsbestimmung |
απογορευτική διάταξη |
| Verbrauch |
κατανάλωση |
| Verbraucher |
καταναλωτής |
| Verbraucherrecht |
δίκαιο καταναλωτών |
| Verbraucherschutz |
προστασία καταναλωτών |
| Verbraucherschutzgesetz |
νόμος περί της προστασίας των καταναλωτών |
| Verbrauchersteuer |
φόρος κατανάλωσης |
| Verbrauchsguterkauf |
αγοραπωλησία καταναλωτικών αγαθών |
| verbrauchssteuerpflichtig |
υποκείμενο σε φόρο κατανάλωσης |
| Verbrauchsteuer |
φόρος κατανάλωσης |
| Verbrechen |
έγκλημα |
| Verbrecher |
εγκληματίας |
| Verbreitungsrecht |
δικαίωμα διάθεσης |
| Verbuchung |
καταλογισμός, καταχώρηση |
| Verdacht |
υποψία |
| verdeckte Gewinnausschüttung |
συγκαλλυμένη διανομή κερδών |
| verdeckte Verbindlichkeiten |
συγκαλυμμένες υποχρεώσεις |
| Verein |
σωματείο, σύλλογος |
| vereinbaren |
συμφωνώ, συνομολογώ |
| Vereinbarung |
συμφωνία |
| Vereinigung |
ένωση, σωματείο |
| Vereitelung |
ματαίωση |
| vererblich |
κληρονομητός |
| Verfahren |
διαδικασία, δίκη |
| Verfahrenskosten |
έξοδα διαδικασίας |
| Verfahrensvorschrift |
δικονομική διάταξη |
| Verfälschung |
νόθευση, αλλοίωση |
| Verfassung |
σύνταγμα |
| verfassungsmassig |
συνταγματικός |
| verfassungswidrig |
αντισυνταγματικός |
| Verfolgung |
δίωξη, καταδίωξη |
| verfügbares Einkommen |
διαθέσιμο εισόδημα |
| Verfugung |
απόφαση, διαταγή |
| Vergehen |
πλημμέλημα |
| Vergewaltigung |
βιασμός |
| Vergleich |
συμβιβασμός |
| Vergleichskalkulation |
συγκριτική κοστολόγηση |
| Vergütungsanspruch |
αξίωση αμοιβής |
| Verhaftung |
σύλληψη |
| Verhalten |
συμπεριφορά, πράξη |
| Verhandlung |
διαπραγμάτευση, συζήτηση (δίκη) |
| Verheimlichung |
απόκρυψη |
| Verjährung |
παραγραφή |
| Verkauf |
πώληση |
| Verkehrssteuern |
φόροι συναλλαγών |
| Verkehrsunfall |
τροχαίο |
| verklagen |
ενάγω |
| Verladepapiere |
φορτωτικά έγγραφα |
| Verlängerung |
παράταση, ανανέωση |
| Verletzung |
παραβίαση, παράβαση, αθέτηση, βλάβη, τραυματισμός |
| Verlöbnis |
μνηστεία |
| Verlust |
απώλεια |
| Verlustabzug |
συμψηφισμός ζημίας με κέρδη προηγούμενων χρήσεων |
| Verlustausgleich |
συμψηφισμός ζημίας |
| Vermächtnis |
κληροδοσία |
| Vermietung |
εκμίσθωση |
| Vermischung |
σύμμιξη |
| Vermittlung |
διαμεσολάβηση |
| Vermittlungsprovision |
προμήθεια διαμεσολάβησης |
| Vermögen |
περιουσία |
| Vermögensabgabe |
φόρος περιουσίας |
| Vermögensstand |
υφιστάμενα περιουσιακά στοιχεία |
| Vermögensbesteuerung |
φορολόγηση περιουσίας |
| Vermögenssteuer |
φόρος πειουσίας |
| Vermögenssteuererklärung |
φορολογική δήλωση εισοδήματος περιουσίας |
| Vermögenssteuerpflicht |
υποχρέωση καταβολής φόρου περιουσίας |
| Vermögenswert |
περιουσιακό στοιχείο |
| Vermutung |
τεκμήριο |
| Vernehmung |
ανάκριση |
| Veröffentlichung |
δημοσίευση |
| Verordnung |
Κανονισμός |
| Verpachtung |
εκμίσθωση |
| Verpfändung |
ενεχύραση |
| Verpflichtung |
υποχρέωση |
| Verrechnung |
διακανονισμός |
| Versammlung |
συγκέντρωση, συνέλευση |
| Versäumnisurteil |
ερήμην απόφαση |
| Verschmelzungsmehrwert |
υπεραξία λόγω συγχώνευσης |
| Verschulden |
υπαιτιότητα |
| Verschweigen |
αποσιώπηση |
| Versicherung |
σφάλεια, ασφάλιση |
| Versicherungssteuer |
φόρος ασφάλισης |
| Versprechen |
υπόσχεση |
| Versteigerung |
πλειστηριασμός |
| versteuern |
φορολογώ |
| versteuert |
φορολογημένος |
| Verstoß |
παράβαση |
| Versuch |
απόπειρα |
| Vertagung |
αναβολή |
| Verteidiger |
συνήγορος υπεράσπισης |
| Vertrag |
σύμβαση, συμβόλαιο |
| Vertragsbestimmungen |
συμβατικοί όροι |
| Vertragsbruch |
αθέτηση συμβάσεως |
| Vertragserfüllung |
εκτέλεση συμβολαίου |
| Vertragsklausel |
ρήτρα συμβολαίου |
| Vertragsschluss |
σύναψη/κατάρτιση συμβολαίου |
| Vertragsstrafe |
ποινική ρήτρα |
| Vertragsverletzung |
αθέτηση/παραβίαση της σύμβασης |
| Vertragsverpflichtung |
συμβατική υποχρέωση |
| Vertragswidrigkeit |
αντισυμβατικότητα |
| Vertrauenshaftung |
ευθύνη από εμπιστοσύνη |
| Vertreter |
αντιπρόσωπος, εκπρόσωπος |
| Vertretung |
αντιπροσώπηση, εκπροσώπηση |
| Vertrieb |
διανομή |
| Vertriebskostenrechnung |
υπολογισμός κόστους πωλήσεων |
| Verunreinigung |
ρύπανση |
| Verursacher |
υπαίτιος |
| Verurteilung |
καταδίκη |
| Verwahrung |
παρακαταθήκη |
| Verwaltung |
διοίκηση, διαχείριση |
| Verwaltungsakt |
διοικητική πράξη |
| Verwaltungsausgaben |
διοικητικές δαπάνες |
| Verwaltungsbeamter |
δημόσιος υπάλληλος |
| Verwaltungsbeschwerde |
προσφυγή, αίτηση ακύρωσης |
| Verwaltungsrecht |
διοικητικό δίκαιο |
| Verwaltungsvorschrift |
διοικητική διάταξη |
| Verwandte |
συγγενείς |
| Verweigerung |
άρνηση |
| Verweisung |
παραπομπή |
| verwendbares Eigenkapital |
διαθέσιμο ίδιο κεφάλαιο |
| Verwerfung |
απόρριψη |
| Verwertung, Verwertbarkeit |
αξιοποίηση |
| Verwertungsrecht |
δικαίωμα αξιοποίησης |
| Verwirkung (eines Rechtes) |
αποδυνάμωση (αξίωσης/δικαιώματος) |
| Verzicht |
παραίτηση |
| Verzichtserklärung |
δήλωση παραίτησης |
| Verzinsung |
τοκισμός |
| Verzollung |
εκτελωνισμός |
| Verzug |
υπερημερία |
| Verzugsschaden |
ζημιά λόγω υπερημερίας |
| Veto |
βέτο |
| Vindikationsklage |
διεκδικητική αγωγή |
| Volk |
λαός |
| Völkerrecht |
δημόσιο διεθνές δίκαιο |
| Volksbefragung |
δημοψήφισμα |
| Vollendung |
αποπεράτωση, περάτωση, ολοκλήρωση |
| Volljähriger |
ενήλικος |
| Vollmacht |
πληρεξούσιο |
| Vollmachtsindossament |
οπισθογράφηση λόγω πληρεξουσιότητας |
| Vollstreckbarkeit |
εκτελεστότητα |
| Vollstreckung |
εκτέλεση |
| Vollstreckungsabwehrklage |
ανακοπή |
| Vollstreckungsbescheid |
διαταγή εκτέλεσης |
| Vollstreckungsklausel |
εκτελεστήριος τύπος |
| Vollstreckungsvoraussetzungen |
προϋποθέσεις εκτέλεσης |
| Vollzug |
έκτιση ποινής |
| vor Abzug der Steuern |
ακαθάριστα |
| Voranmeldung |
φορολογική δήλωση εκ των προτέρων για συγκεκριμένο διάστημα (μήνας-τρίμηνο) |
| Vorausbezahlung |
προκαταβολή |
| Voraussetzung |
προϋπόθεση |
| Vorbringen |
ισχυρισμός |
| Vorhaben |
πρόθεση, σκοπός |
| Vorladung |
κλήτευση |
| Vorlage des Jahresabschlusses |
παρουσίαση του ισολογισμού τέλους χρήσης |
| Vorlegungspflicht |
υποχρέωση επίδειξης |
| Vormerkung |
προσημείωση |
| Vormund |
επίτροπος |
| Vorrang |
προτεραιότητα, υπεροχή |
| Vorrecht |
προνόμιο |
| Vorsatz |
δόλος |
| vorsätzlich |
δολίως |
| Vorschrift |
διάταξη |
| Vorschriften des Einkommensteuerrechts |
διατάξεις φόρου εισοδήματος |
| Vorschuss |
προκαταβολή |
| Vorsitz |
προεδρία |
| Vorstand (der AG) |
διοικητικό συμβούλιο |
| Vorsteuer |
φόρος προηγούμενων φάσεων παραγωγής |
| Vorteil |
πλεονέκτημα |
| Vorverfahren |
προδικασία |
| Vorzugsaktie |
προνομιοιύχος μετοχή |
| W |
| Wachstum |
ανάπτυξη |
| Wahl |
εκλογές |
| Wahlberechtigung |
δικαίωμα ψήφου |
| Wahlpflicht |
υποχρέωση ψήφου |
| Wahlrecht |
εκλογικό δίκαιο |
| Wahrheit |
αλήθεια |
| Wahrung |
νόμισμα |
| Ware |
εμπόρευμα |
| Wechsel |
συναλλαγματική |
| Wechselbestand |
γραμμάτια εισπρακτέα |
| Wechselverbindlichkeiten |
συναλλαγματικές πληρωτέες |
| Weiterverkauf |
μεταπώληση |
| Weiterverweisung |
περαιτέρω παραπομπή |
| Werbung |
διαφήμιση |
| Werk |
έργο |
| Werkvertrag |
σύμβαση έργου |
| Wert |
αξία |
| Wertpapier |
αξιόγραφο |
| Wertsteuer |
φόρος κατ'αξία |
| Wertzuwachssteuer |
φόρος υπεραξίας ακίνητης περιουσίας |
| Wettbewerb |
ανταγωνισμός |
| Wettbewerbsbeschränkung |
περιορισμός ανταγωνισμού |
| Wettbewerbsrecht |
δίκαιο ανταγωνισμού |
| wettbewerbswidrig |
αντίθετος προς τον ανταγωνισμό |
| Wider-Widerklage |
επανταγωγή |
| Widerklage |
ανταγωγή |
| Widerruf |
ανάκληση |
| Widerspruch |
αντίφαση |
| Widerspruchsklage |
ανακοπή τρίτου |
| Widerstand |
αντίσταση |
| Wiederbeschaffungswert |
αξία αντικατάστασης |
| Wiedereinräumung (des Besitzes) |
απόδοση |
| Wiederherstellung |
αποκατάσταση, επαναφορά |
| Wiederherstellungsanspruch |
αξίωση αποκατάστασης |
| Wille |
βούληση |
| Willenserklärung |
δήλωση βούλησης |
| Willkürverbot |
απαγόρευση αυθαιρεσίας |
| Wirkung |
ενέργεια, συνέπεια |
| Wirkungsbereich |
τομέας δράσης |
| Wirkungskreis |
κύκλος δράσης |
| Wirtschaft |
οικονομία |
| Wirtschaftlichkeit |
αποδοτικότητα, οικονομικότητα |
| Wirtschaftlichkeitsrechnung |
υπολογισμός της αποδοτικότητας |
| Wirtschaftsdelikt |
οικονομικό έγκλημα |
| Wirtschaftsergebnis |
λειτουργικό αποτέλεσμα |
| Wirtschaftsguter |
οικονομικά αγαθά |
| Witwenrente |
σύνταξη χήρείας |
| Wohnsitz |
κατοικία |
| Wohnsitzbesteuerung |
φορολόγηση στον τόπο μόνιμης κατοικίας |
| Wohnungseigentum |
οριζόντια ιδιοκτησία |
| Wucher |
τοκογλυφία |
| Z |
| Zahlung |
πληρωμή, καταβολή χρημάτων |
| Zahlungsbilanzsaldo |
υπόλοιπο ισοζυγίου πληρωμών |
| Zahlungsfrist |
προθεσμία πληρωμής |
| Zahlungsunfähigkeit |
αδυναμία πληρωμής |
| Zahlungsverzug |
υπερημερία πληρωμής |
| Zeichnung (Aktien) |
απόκτηση μετοχών δια δημόσιας εγγραφής |
| Zertifikat |
πιστοποιητικό, βεβαίωση |
| Zession |
εκχώρηση |
| Zeuge |
μάρτυρας |
| Zeugenaussage |
κατάθεση μάρτυρα |
| Zeugenbeweis |
μαρτυρική απόδειξη |
| Zeugenladung |
κλήτευση μάρτυρα |
| Zeugenvernehmung |
εξέταση μάρτυρα |
| Zeugnisverweigerungsrecht |
δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας |
| Zins |
τόκος |
| Zinsausgleichsteuer |
φόρος εξισορρόπησης τόκων |
| Zinseszins |
τόκος τόκου |
| Zinssatz |
επιτόκιο |
| Zinsverbindlichkeiten |
τόκοι πληρωτέοι |
| Zivilgericht |
πολιτικό δικαστήριο |
| Zivilgerichtsbarkeit |
πολιτική δικαιοδοσία |
| Zivilgesetzbuch |
Αστικός Κώδικας |
| Zivilprozess |
πολιτική δίκη |
| Zivilprozessordnung |
Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας |
| Zivilprozessrecht |
πολιτική δικονομία |
| Zivilrecht |
αστικό δίκαιο |
| Zivilverfahren |
πολιτική δίκη |
| Zoll |
τελωνείο |
| Zubehör |
παράρτημα |
| Zugeständnis |
ομολογία |
| zugunsten von |
σε πίστωση |
| Zurückbehaltungsrecht |
δικαίωμα επίσχεσης |
| Zurückverweisung |
αναπομπή |
| Zusicherung (einer Eigenschaft) |
συνομολόγηση ιδιότητας |
| Zustand |
κατάσταση |
| Zuständigkeit |
αρμοδιότητα |
| Zustellung |
επίδοση |
| Zustimmung |
συγκατάθεση |
| Zuwiderhandlung |
παράβαση |
| Zwangspensionierung |
υποχρεωτική συνταξιοδότηση λόγω ορίου ηλικίας |
| Zwangsversteigerung |
πλειστηριασμός στα πλαίσια αναγκαστικής εκτέλεσης |
| Zwangsversteigerungsverfahren |
διαδικασία αναγκαστικού πλεσιτηριασμού |
| Zwangsvollstreckung |
αναγκαστική εκτέλεση |
| Zwangsvollstreckungsrecht |
δίκαιο αναγκαστικής εκτέλεσης |
| Zwangsvollstreckungsverfahren |
διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης |
| Ö |
| öffentlich-rechtliche Körperschaft, die |
οργανισμός δημοσίου δικαίου, ο |
| öffentliche Anhörung |
δημόσια ακρόαση |
| öffentliche Ausgaben |
δημόσιες δαπάνες |
| öffentliche Einnahmen |
δημόσια έσοδα |
| Öffentliches Recht, das |
δημόσιο δίκαιο, το |
| Ü |
| Überangebot |
υπερπροσφορά |
| überantworten |
αναθέτω |
| überarbeiten |
επανεπεξεργαζομαί |
| Überbesteuerung |
υπερβάλλουσα φορολόγηση |
| übereignen |
μεταβιβάζω |
| Übereignungsvertrag |
σύμβαση μεταβίβασης |
| Übereinkommen |
συμφωνία ή πολημερής διεθνής σύμβαση |
| überfällig |
ληξιπρόθεσμος |
| überfällige Forderungen |
ληξιπρόθεσμες απαιτήσεις |
| Übergabe |
παράδοση |
| Übergabebedingungen |
όροι παράδοσης |
| Übergang |
μεταβίβαση |
| Übergangsgesetz |
μεταβατικός νόμος |
| übergeben |
παραδίδω |
| Übergewinnsteuer |
φόρος υπερβολικών κερδών |
| überlassen |
παραχωρώ |
| Überlassung |
παραχώρηση |
| Übernahmeangebot |
προσφορά εξαγοράς |
| Überschreitung |
υπέρβαση |
| Überstunden |
υπερωρίες |
| Übertrag |
μεταφορά |
| Übertragung |
μεταβίβαση, εκχώρηση |
| Überweisung |
έμβασμα |
| Überweisungsformular |
γραμμάτιο είσπραξης |
| Β |
| Βagatellstrafsachen |
πταίσματα |
| Βandendiebstahl |
κλοπή τελεσθείσα από δύο ή περισσότερα άτομα |
| Ε |
| ΕCU |
Ευρωπαική Νομισματική Μονάδα |
| Εinlegungsfrist |
προθεσμία άσκησης |
| Εinspruchseinlegung |
άσκηση ανακοπής |
| ΕΑΒ |
Ευρωπαική Τράπεζα Εξαγωγών |
| Ι |
| Ιmmobilienversicherung |
ασφάλιση ακινήτων |
| Τ |
| Τοd |
θάνατος |
